列市港妇杀夫: 一桩杀夫案的故事:从血腥的市井传说到悲情真相

叙事权的流变

女作家苏青的辩解，打破父权解释的垄断。1945年6月，她在杂志《杂志》发表《为杀夫者辩》一文，追问杀夫背后的另一方原因，"为什么没有人问，是什么把她逼到这一步？"

她在文章中，细细引述詹周氏的经历，在法庭上、报道中，都有她无依无靠前半生的叙述：自小父母双亡，被领养后改姓周，9岁被卖到上海当铺，17岁被当铺老板许配给詹云影。詹云影出轨、赌博、变卖家产，惯于打骂詹周氏。当詹周氏提出离婚时，詹云影命她去“轧姘头”，替他省去离婚后的赡养费。詹周氏无法离婚，就在杀夫前一年，试过喝药自杀，未遂。

在婚姻中，詹周氏没有援助者，遭受虐待不能反抗，看不到生活希望也不能离婚。苏青自己的人生经历，与詹周氏的困境互文。

图源电影《酱园弄》?｜赵丽颖扮演的西林（苏青）

女子杀夫却嫁祸毒蛇花85元买蛇布置假现场

25岁新婚妻蜜月旅行买凶杀夫父亲:女儿无辜

《酱园弄》改两部电影!章子怡不甘被删戏,演杀夫案去屠宰场体验

40年代，当时苏青与张爱玲可称上海女作家的“双璧”。苏青家境颇好，父亲毕业于哥伦比亚大学，后回国在上海某银行任经理。初中时，苏青就结识了家境富裕的李钦后。苏青考入大学后，同李钦后结婚，后来很快因怀孕彻底退学。

婚后，苏青的日子并不好过。她连生四个女儿，招来丈夫、婆婆的鄙夷。曾到一小学任教，遭人议论，做了三个月就只能辞职，回家全职带孩子。她和丈夫往往为钱斗嘴。一次苏青向丈夫要钱买米，竟然挨了一耳光，听到丈夫说：“你也是知识分子，可以自己去赚钱啊！”

苏青从亲身经历看到，全职主妇从钱上遭受的屈辱是无解的。一旦苏青想认真讨论家庭经济问题，丈夫就摆出一副吃亏的嘴脸，“向我讨钱也该给我好嘴脸看，开口就责问仿佛天生欠着你似，这些钱要是给了舞女啊，她们可不知要怎样地奉承我呢！”苏青只能“不顾羞耻地”讲奉承话，贴着冷脸求来孩子的饭钱。

一旦身陷婚姻，无论苏青还是周惠珍，都变成一个只有父姓和夫姓的“詹周氏”。好在，苏青成功离婚摆脱困境。因此，苏青在《为杀夫者辩》中指出杀人动机背后更顽固的社会促因，恳求社会刀下留情。

苏青的抗辩后，本能求生的詹周氏，被当时的文人塑造为“出走的娜拉”和“反抗夫权的象征”。她的书写，借案件抨击旧式婚姻制度，苏青以此巩固了自己“新女性”的公共形象。

在酱园弄案发的4、50年代，所有试图讲述它的人因自身立场而重塑它。而詹周氏本人，始终是那个被代言、被定义的“她者”。

詹周氏一次被贴近自身的讲述，是1982年，台湾作家李昂写作的小说《杀夫》。詹周氏的案件被搬去台湾鹿港，重现一个女性在婚内被强奸、侮辱后被逼杀人的故事。