《這裡的黎明靜悄悄》中的德軍為何那麼慫?只因德軍原型是芬蘭兵

2025-07-13 | 來源: 文學之私秘 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

可以看出，小說的發生地，在“基洛夫鐵路和以斯大林同志命名的白海—波羅的海運河區域”這個范圍內。

這一片區域，在列寧格勒的北面，從戰爭的路線圖上來看，這一段區域能夠介入的只能是德國的同盟軍芬蘭部隊。

我們再看看作者的創作談，來看看作者是從哪裡獲得了小說的構思源頭。下面的文章，摘自《蘇聯文學》1981年第6期中的“《這裡的黎明靜悄悄……》的創作過程”：

——小說的情節以真事為基礎。事情發生在通往穆爾曼斯克鐵路附近的一個前沿陣地。希特勒匪徒兩次企圖切斷這條鐵路線，破壞我方部隊和裝備的運輸，但是他們未能得逞。這裡進行的是陣地戰，我們的士兵深藏在地下，防務固若金湯。德國人不得不往我們後方派遣破壞者。兩個傘兵小隊被消滅了，而第三個傘兵小隊卻隱蔽在森林裡，出現在一個會讓站上。駐守在這裡的士兵為數不多，他們不是作戰部隊，其中還有一些傷殘人員和老人。他們的裝備只有步槍。然而這支人數不多的駐防軍並沒有被嚇倒，他們同法西斯分子展開了殊死的戰斗，一直奮戰到援軍到來的時候。只有一個中士幸存下來了……這雖是一個局部事件，卻猶如一滴水反映出了偉大的戰爭。這篇小說的情節就是由此產生的。——

文中的“穆爾曼斯克鐵路”實際上是“摩爾曼斯克鐵路”另一種譯法。

中國今年靜悄悄的萬聖節與被關停的外語頻道

瞞天過海，中共央行靜悄悄做大事(圖)

出生率下降，基層產科靜悄悄(圖)

摩爾曼斯克靠近白海，小說故事發生地靠近摩爾曼斯克的鐵路，又在“白海—波羅的海運河區域”范圍內，這樣，這個區域只能在“卡累利阿”這個區間。

綜合而言，小說的靈感源自《消息報》一則簡報：紅軍某分隊在彼得羅扎沃茨克-摩爾曼斯克沿線阻擊德軍破壞小組，實際上是芬蘭部隊（而且也得到了作者的口頭采訪證實），作家為了使小說自成體系，將戰場移至白海-波羅的海運河區域，男性士兵改為女兵分隊，幸存者原型——那位榮獲“戰功獎章”的軍士在小說裡升格為准尉。

由此我們可以知道，小說裡的德國兵原型，其實是芬蘭部隊。

此說在國內媒體與網站上是否有報道？