《外交事务》 | "后美国世界":无足轻重的美国

本篇收录于美国总统攻击美国 | 美国告急栏目

原文刊发于《外交事务》2025年7月/8月号。链接：

https://www.foreignaffairs.com/united-states/dispensable-nation-schake

无足轻重的国家

“后美国世界”的美国

本文为非营利调查新闻编辑室“Information Justice（信息正义）”编译作品。已开通快捷转载，欢迎转载、分享、转发。

文：科里·沙克

译：临风

编：新约客

另一种未来

1

唐纳德·川普总统的崛起及其持久的政治吸引力，部分源于他将美国描绘成一个失败的国家：疲惫、虚弱且破败。

然而，在一种典型的自相矛盾行为中，他的外交政策却基于对美国力量的显着高估。

川普及其顾问似乎认为，尽管国家据称处于危险境地，华盛顿的单边行动仍能迫使他国屈服并接受美国的条件。

2

但自二战结束以来，美国的力量主要植根于合作，而非强制。

川普团队忽视了这一历史，理所当然地享受合作方式带来的所有好处，却未能预见到另一种未来：

其他国家选择退出美国主导的现有国际秩序，或构建一个对美国利益敌对的新秩序。

而这正是川普政府正在加速促成的结果。

3

政治学家迈克尔·贝克利(Michael Beckley)在《外交事务》杂志中指出，

美国正成为“一个流氓超级大国，既非国际主义也非孤立主义，而是激进、强大且日益为自身利益而行动。”

这一描述准确但不完整，因为它未能完全捕捉到美国主导地位可能被他国削弱或限制的程度。

在川普时代，许多人猜测美国是否会以及在多大程度上退出其在全球的领导角色。

但更紧迫的问题可能是：如果世界其他国家抢先一步，退出以美国为主导的、曾是美国实力基石的协作秩序，会发生什么？

4

有的人可能反驳说，即使美国的盟友和中立国家不喜欢川普行使美国力量的方式，它们现在别无选择，只能顺从，

并且长远来看，他们会适应这种方式，尽可能安抚美国，仅在绝对必要时进行对冲。

毕竟，它们可能最终会憎恨和不信任美国，但这种程度远不及他们对中国的憎恨和不信任，以及对俄罗斯和其他美国对手的敌意。

在这种观点中，川普想要打造的美国将是最糟糕的霸权国家——除了其他所有可能的候选者。

此外，即使其他国家想要退出美国主导的秩序或绕过华盛顿，他们单独或集体都没有能力做到这一点。