《外交事务》 | "后美国世界":无足轻重的美国

川普及其团队正在摧毁一切使美国成为吸引人的合作伙伴的因素，因为他们无法想象一个与美国利益相悖的秩序会有多么糟糕。

美国的不可或缺性并非必然。

在冷战后世界，美国通过承担维护那些同意遵守华盛顿制定并执行的规则的国家安全与繁荣的责任，成为了不可或缺的存在。

如果美国自身放弃这些规则及其所建立的体系，它将变得完全无足轻重。

33

川普执政期间美国实力的自我毁灭，很可能让未来的历史学家感到困惑。

在冷战后时代，美国实现了前所未有的霸权，维持这种霸权相对容易且成本低廉。

川普的所有前任在那个时期都犯过错误，其中一些错误显着削弱了美国的影响力，助长了美国的对手，并限制了华盛顿促使其他国家合作或服从的能力。

但这些前任并未有意造成这种结果。

川普则希望生活在一个美国虽然依然富裕强大，但不再积极塑造有利于自身全球秩序的世界。

他更倾向于领导一个被畏惧而非被爱的国家。

但他的做法不可能引发任何情感。

如果美国继续沿着川普开辟的道路前进，它将成为一个“既不足为友（因太过残暴），亦不足为惧（已无足轻重）”的国家。

34

在未来几年，美国花费数十年建立的联盟将开始瓦解，

而美国的竞争对手将不会浪费时间，迅速利用由此产生的真空。

华盛顿的一些盟友可能会等待一段时间，希望他们的美国盟友会回心转意，试图恢复类似于传统美国领导角色。

但一切无法回到从前；

他们的信任与信心已遭受不可逆转的重创。

即便美国试图回归昔日风采，也难以完全恢复往日荣光，他们也不会等待太久。

很快，他们将另寻出路——而世界其他国家也将随之而动。