特朗普: 川普是"去增长主义"者美国人将付出更多购买更少…

本文刊发在大西洋月刊，作者安妮·洛里是《大西洋月刊》的特约撰稿人。她着有《给人们钱》，该书入围《金融时报》和麦肯锡年度商业图书奖。加入《大西洋月刊》之前，她曾是《纽约时报》和《纽约杂志》的特约撰稿人，也担任过《Slate》杂志Moneybox专栏作者。在《大西洋月刊》，她主要撰写经济和政治方面的文章。

Photo by Kostiantyn Li on Unsplash

过去几周，美国人得知，罗伯特·F·肯尼迪取消了政府在mRNA疫苗研发上的5亿美元投资，拉斯维加斯游客数量下降7%，居民用电价格平均上涨6.5%，新发住房许可数量降至五年来最低水平，雇主停止增加雇员，制造业萎缩，通胀上升。

这些令人沮丧的数据反映出，美国经济正在放缓，就业市场走弱。

衰退并非必然，但可能性越来越大。川普发动全球贸易战时，预测机构认为不可避免的滞胀，如今已近在眼前。

现在和未来，美国人将付出更多，购买更少。川普第二任期的经济理念不仅是保护主义、重商主义、复古主义和裙带主义，也是一种“去增长”理念。

川普入主白宫时承诺降低生活用品价格并让美国经济高速增长，但他绝不会亲口说“去增长”这个词。去增长——认为富裕国家可以、也应该减少消费和生产——通常与欧洲的环保主义者以及左翼和绿党联系在一起。

去增长的核心是，人们不仅要容忍，还要主动希望经济变小。这正是川普第二任期的经济路线，而所有人都会因此变得更糟。

白宫没有承认，但正推行多重措施，在美国提高价格、抑制消费、冻结生产、降低生产率。贸易战是最显而易见、也是最立竿见影的例子。今年1月以来，川普多次上调、下调再上调对美国盟友进口商品的关税。

阿拉斯加是俄领土?川普:我周五去俄罗斯见普京

美媒:特朗普应从拿破仑的垮台中吸取教训

特朗普:将在与普京的会谈中努力为乌克兰争取领土

白宫声称，这些壁垒将消除美国的双边贸易逆差并推动国内制造业，同时警告消费者和雇主必须忍受一段混乱的调整期。

但川普对美国工厂生产所需的商品和零部件，如发动机部件和木材加征关税；对美国不生产或无法生产的商品，如香蕉和镓加征关税；对如果在美国生产会因工资和现有工厂网络成本过高而售价过高的商品，如饰品和运动鞋加征关税。

耶鲁预算实验室估算，美国目前的实际关税税率为18.3%，是1934年以来最高水平。进口商将川普关税的成本转嫁给零售商和家庭，物价开始上涨。受不确定性困扰，工业生产下降。

对此，川普选择否认现实。他在Truth Social上写道：“我们只是处于过渡阶段，才刚刚开始！！！消费者等了多年才想看到价格下降。”

他还补充，“没有通胀”，并拿鸡蛋和汽油价格作例子。但政府每月追踪的价格有8万种，这只是其中的两种。

鸡蛋价格下降是因为禽流感疫情消退；汽油价格下降是因为全球经济增长放缓、欧佩克增产。

尽管美联储用高利率对抗通胀，但整体价格依然居高不下。如果美联储降息，通胀会攀升。

川普在消费者物价之外的“反现实”做法还包括：对就业增长速度不满，他解雇了劳工统计局局长，并在Truth Social上写道，“这样的重要数据必须公正准确，不能为政治目的被操纵。”

对美联储政策不满，他威胁要让自己任命的主席杰罗姆·鲍威尔“退休回家”。

与此同时，在发动古怪的单边进口战争的同时，川普削减了一系列生活必需品的政府补贴。他从医疗补助项目中削走1万亿美元，却声称不会减少预算；削减食品券福利，让低收入家庭买更少的食品；取消贫困学生依靠贷款和助学金接受高等教育的支持；削减可再生能源生产的资金。