英國: 英國王為特朗普舉辦國宴,談及高爾夫球場和烏克蘭

2025-09-17 | 來源: 天下事 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

美國總統特朗普(专题)9月16日起開始對英國進行國事訪問，9月17日，英國國王查爾斯三世在溫莎城堡為特朗普舉行了國宴。查爾斯還在晚宴上發表講話，歡迎特朗普和他的夫人梅拉尼婭。

以下是查爾斯講話全文：

總統先生、特朗普夫人，我夫人和我非常高興歡迎您來到溫莎城堡，這是您第二次對英國進行國事訪問。

這一獨特而重要的場合反映了我們兩個偉大國家之間持久的紐帶。這種關系以我們人民之間的深厚友誼為基礎，歷經世代，使我們更加安全和強大，我們及我們的前任有理由稱之為“特殊”。

我們的人民為了我們珍視的價值觀並肩作戰、犧牲生命。我們共同創新、貿易和創造，通過多種形式的交流推動了我們的經濟和文化。我們一起慶祝，一起哀悼，在最好和最壞的時刻並肩而立。

總統先生，隨著明年我們迎來《獨立宣言》簽署250周年，回顧我們走過的歷程令人感慨。我不禁好奇，1776年的先輩們會如何看待我們今天的友誼。

革命軍指揮官、開創性的首任總統喬治·華盛頓曾發誓永不踏足英國土地。而我的五世祖父喬治三世國王在談到革命領袖時也毫不留情。

然而，今天我們慶祝的是我們兩國之間一種華盛頓和喬治三世都無法想象的關系。海洋或許仍將我們分隔，但我們在許多其他方面已成為最親密的親人。總統先生，您曾談到您對英國血統的驕傲。事實上，您不僅在過去兩個月中兩次踏上英國土地，我還聽說英國的土地非常適合修建絕佳的高爾夫球場！

就我而言，我一直欽佩美國人民的創造力，以及貴國偉大民主自誕生以來所代表的自由原則。在我一生中，從1970年首次訪問美國以來，至今已有二十多次訪問，我一直珍視英國和美國人民之間的緊密聯系。

事實上，如果1970年代的媒體成功深化了這種特殊關系，我自己可能已經與尼克松家族聯姻了！

總統先生，從約克到紐約(专题)，從英國伯明翰到阿拉巴馬伯明翰，我們因共同的語言和傳承而團結在一起。來自我們兩國的成千上萬人在對方國家安家，極大地豐富了我們的社會——這一事實令我非常驕傲。

特朗普出席英國王室國宴,菜單、賓客名單曝光

他爽翻了英國以破紀錄"國王級排場"迎接川普

英國撤銷兩人為中國間諜指控首相府稱"極度失望"

我們的文化聯系也在持續繁榮，我們的演員、音樂家、作家和電視主持人深受大西洋兩岸觀眾的喜愛。

今天，我們的聯盟涵蓋了各個領域，並展現出巨大的增長潛力。總統先生，英國是首個與您的政府簽署貿易協定的伙伴，為我們兩國帶來了就業和增長。無疑，我們可以在構建這一新時代伙伴關系時走得更遠。

我們兩國擁有非凡的共同遺產。我們一起奠定了核科學的基礎，繪制了人類基因組圖譜，建立了互聯網，現代商業、通信和國防都依賴於此。我們的科學家和工程師共同塑造著明天的世界，尤其是在技術領域的新伙伴關系協議及其帶來的繁榮。

我們兩國擁有前所未有的最緊密的國防、安全和情報關系。在兩次世界大戰中，我們並肩作戰，擊敗了暴政力量。今天，當暴政再次威脅歐洲時，我們與盟友一道支持烏克蘭，遏制侵略，保障和平。

英國紅衫軍和喬治·華盛頓大陸軍的後繼者們今天肩並肩，宛如戰友，保護我們共同珍視的自由。我們的國家在支持關鍵外交努力方面共同合作，尤其是總統先生您個人致力於解決世界上一些最棘手的沖突，以確保和平。

在共同努力建設更美好世界的過程中，我們也有寶貴的機會為後代保護和恢復自然界的奇跡與美麗。我們共享保護我們壯麗土地和水域的雄心與決心；最重要的是，確保我們擁有清潔的水、空氣和食物。

我們對未來250年及更久遠的遺產，是確保我們的子孫後代能夠體驗到鄉村、海岸、海洋和由您我前任建立的國家公園中的自然寶藏所帶來的震撼與壯美。

總統先生，特朗普夫人——我們兩國之間的紐帶確實非同尋常。它在沖突的烈焰中鍛造，通過我們共同的努力得到鞏固，並因我們人民之間的深厚感情而更加光彩。經過一次又一次的考驗，它承載了我們共同目標的重擔，並提升了我們對更美好世界的雄心。

因此，今晚在重申我們紐帶之際，我們懷著對友誼和對獨立與自由的共同承諾的堅定信任。

在慶祝這一無與倫比的伙伴關系時，請允許我提議為特朗普總統和第一夫人，以及美國人民的健康、繁榮和幸福舉杯。