日本"不婚男人"引进中国,观众为何不买账?

2025-12-08 | 来源: 观察者网 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

这种轻喜剧风格，“骗”来了不少观众，往后看几集，越来越觉得食之无味，弃之可惜，所有人物像被做了“无菌化”处理，房子像样板房，人物脸谱化。

日版里，男主妹夫私下借钱是为了填补陪酒女的开销；到了国产剧里，男主妹夫是私人医院副院长，没有零花钱，天天开口找男主借钱，理由变成了“投资”和“红白喜事”这类日常家庭支出，红白喜事这种根本没有必要隐瞒妻子的支出事项，大大削弱了人物的行为动机和真实感。

那间作为剧中重要场景的二手蓝光碟商店也悬浮得像一个“科幻设定”。这年头，买碟片的本就不多，少数情怀小店即使开在闹市区，门店也很小，经常看到闭店、转租的消息。但在剧里，男主的老友在上海内环开着一家有巨大门面、装修精致的二手店，从来没见过其他客人，只服务于主角团的情怀叙事，让人好奇老板到底靠什么付租金。

直接把2006年的日剧设定照搬到今天的上海，再让演员念一堆尴尬的卖情怀台词，就像搭了个怀旧主题的剧本杀一号房间糊弄人。

再说男主人设，日剧里，桑野信介（阿部宽饰）的“不能结婚”，是一种主动与被动交织的复杂状态，他的内心渴望尘埃落定，但也有很多与人相处的问题，观众能从中看到自己或身边人的影子。

中国想吸引外国青年科技人才,民众不买账

中南海软硬兼施,年轻人根本不买账

孟买领先30年? 中国人就是不买账

但当这个人设漂洋过海，男主俞瑜的“毒舌”仿佛失去了根源，他每天就是机械式的台词喷射。有网友在B站做了“中日韩三版男主出场无情对比”，日韩版通过镜头语言给出人物注重生活品质的设定，而国产版男主出场，生活态度全靠金句输出，“傲娇”也缺少内心戏的支撑，沦为面部表情表演。

全剧给出“他为什么依然单身”的答案，简化成了一个字：怪。

以男女主的初次相遇为例：男主因精心计算过声画效果，每次看电影都固定坐在某排某座。那天，他的“专属座位”被女主买走，他只好买了正后方的票。入场后，女主误坐在了后排，男主提醒后，女主换到了前面的正确座位——那正是他心心念念的“最佳位置”。于是，男主再次上前，无理地要求女主将座位让给自己……