| 廣告聯系 | 簡體版 | 手機版 | 微信 | 微博 | 搜索:
歡迎您 游客 | 登錄 | 免費注冊 | 忘記了密碼 | 社交賬號注冊或登錄

首頁

溫哥華資訊

溫哥華地產

溫哥華教育

溫哥華財稅

新移民/招聘

黃頁/二手

旅游

向下扎根、向上綻放,他用潮汕鄉音譜寫"給阿嬤的情書"


請用微信 掃一掃 掃描上面的二維碼,然後點擊頁面右上角的 ... 圖標,然後點擊 發送給朋友分享到朋友圈,謝謝!
“銀信局那一幕的人物和台詞很豐富,演員的表現也很到位。本來已經寫好了另一版的歌,也改了很多版本的歌詞,單獨聽都不錯,但放進電影怎麼看都不對。”為啥不對?“歌詞的含義和畫面重復了,反而有種把情感強加給觀眾的感覺。”


導演團隊很認可《疍家之歌》這首粵語歌,想試試。起初李奕瀚反對,最終貼進畫面後,效果很理想,“粵語能讓觀眾從劇情中暫時抽離,用一種上帝視角看待這些過番的先輩。南枝看到這群異鄉人的堅韌不屈、互幫互助,更加劇了內心的掙扎和猶豫。”

主題曲《月下煮茶》,出現在影片末尾老年謝南枝、葉淑柔相見、互相依偎的場景。詞作者沈丹揚解讀,《月下煮茶》的“煮”就像人與人之間的關系:“日子就像一杯茶,入口的時候可能會有些苦澀,但在時間裡它會慢慢地回甘。”


電影《給阿嬤的情書》主題曲《月下煮茶》MV。作詞:沈丹揚 作曲:李奕瀚 演唱:陳佳(02:00)

這首繾綣寫意的歌本是李奕瀚的私藏:“當時只剩主題曲還沒定,有天劇組同事聚餐,我把陳佳自彈自唱的一首小樣放給大家聽,所有人都被它的神性打動,把其他備選全忘了。”於是《月下煮茶》立刻被“征用”為“阿嬤”的主題曲。

歌手陳佳是北京人,為唱好《月下煮茶》她苦練一番潮汕方言的發音和語調。作為鄧麗君文教基金會官方唯一認證、鄧氏家族認可的鄧麗君歌曲傳承人,陳佳還在影片中演唱了一段印尼語版的《南海姑娘》。可惜的是,這首歌只能在電影中使用,無法在網絡上釋出音源。

原來,鄧麗君歌曲的錄音版權幾乎都在鄧麗君文教基金會和環球唱片手裡,授權價格較高。而《南海姑娘》的版權恰好不在這個范疇,鄧麗君不是原唱,但她兩度灌錄唱紅了這首歌。《給阿嬤的情書》劇組發現了這點,將《南海姑娘》重新編曲錄制,既合規合法又恰到好處地將歌曲用於鄭木生在泰國蹬三輪討生活的市井段落,十分貼合南洋風情,堪稱“花小錢辦大事”。




《給阿嬤的情書》劇照

《一封僑批》聽哭觀眾,靈感來自祖輩家書


《給阿嬤的情書》以僑批——海外僑胞通過民間渠道以及郵政、金融機構寄回家鄉的書信及匯款憑證作為核心敘事線索。片尾響起的《一封僑批》,其實是玩具船長樂隊發行於2016年第三張專輯《青春照相館》的一首老歌。



《青春照相館》中,玩具船長樂隊復刻民國造型

“不需要任何討論,就是它了,太契合了,好像我當年寫這首歌就是為了這一刻。”這首歌的創作靈感,正來源於李奕瀚家中先輩留下的僑批,真切的回憶賦予了歌曲別樣的情感。

《一封僑批》以一段留聲機質感的潮汕話念白引入:“武烈,琴娟,兩位侄兒均鑒,光陰如流水,世事際遇無常,與你們握別倏忽已數月矣……”這些字句來自李奕瀚家族一位名叫林玉樹的“番公”,十多歲便過番到馬來西亞檳城謀生,四十多歲返鄉時已物是人非。
不錯的新聞,我要點贊     這條新聞還沒有人評論喔,等著您的高見呢
注:
  • 新聞來源於其它媒體,內容不代表本站立場!
  • 在此頁閱讀全文
    猜您喜歡:
    您可能也喜歡:
    我來說兩句:
    評論:
    安全校驗碼:
    請在此處輸入圖片中的數字
    The Captcha image
      大家正在圍觀
    陳坤與周迅結婚傳聞水落石出 兒子
    定居美國13年回國撈金,53歲活成了
    占地近2萬尺超市明開業 前250名顧
    卡尼稱大批購買公寓並非因為建商
    7級地震164人死亡 全球齊震BC警告
    韓紅麻煩大了!不到24小時,再迎一
    不出意外的話,7月開始中國或出現4
    隱形雙國籍的人生,終於要終結了
    卡塔爾球員致科內受傷 被處以重罰
    加國隊被足聯僵化的賽程安排坑慘
      同類熱門新聞
    陳坤與周迅結婚傳聞水落石出 兒子
    韓紅麻煩大了!不到24小時,再迎一
    今年夏天一定要擁有的6條絕美裙子
    不再隱忍!楊穎案終於判了,原來黃
    鹿晗關曉彤八年戀情戛然而止,步調
    謝霆鋒王菲復合十多年罕見同框,機
    殺瘋了!《昨夜將至》剛播豆瓣好評
    9億執行令纏身4年 董卿被12歲兒子
    46歲秦嵐58cm腰沖上熱搜:試裝時她
    香港知名女星富豪老公罕見露面,女
      隨時閱讀新聞

    加西網微信

    大溫優惠小紅書

    溫哥華地產中心微信

    Android: 加西網
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西網為北美中文網傳媒集團旗下網站

    頁面生成: 0.0330 秒 and 5 DB Queries in 0.0022 秒