"网恋照骗/杀猪盘"为什么叫 Catfish?

真实场景下的语言是会自己生长的。🌱

后来网友们觉得，

如果对方只是P图修得太过分，

还没到搞诈骗的严重程度。⚖️

用 Catfish 好像有点太重了，

于是大家又造出了一个调侃用的衍生词：

Kittenfish 🐱

Kitten 本来是小猫咪的意思，

用在这里刚好表示“轻量级的照骗”。🤏

下次遇到那种朋友圈美若天仙，

一见面却判若两人的“重度滤镜玩家”。💅

偷偷跟身边的人吐槽一句：

"His profile pic is a total kittenfish." 🤫

（他头像绝对是重度美颜照骗。）

既然聊到了网恋杀猪盘的套路，

顺便再解锁几个地道到炸裂的衍生表达，

把渣男渣女的心思扒得底裤都不剩。🩲

杀猪盘的第一步，往往是疯狂提供情绪价值。☕

老外管这种令人窒息的甜蜜攻势，

"割四赔五"冲上热搜!为什么有的人一直穷

两个儿子卧轨自杀,这个作家为什么还能笑出来

为什么很多华人房东越收租越穷?

叫做 Love bombing（爱情轰炸）💣

他们就像投炸弹一样，密集地砸向你：

"It was total love bombing at first, then he changed." 💘

（一开始完全是疯狂的糖衣炮弹，后来他就变脸了。）

当你彻底沦陷后，他们往往就开始若即若离了。🥀

这时候另一个生动的词就出场了：

Breadcrumbing（撒面包屑）🍞

就像童话里在森林撒面包屑引诱猎物一样，

偶尔给你发个暧昧信息，就是单纯吊着你。🎣

清醒地戳穿他的把戏吧：

"He's not busy, he's just breadcrumbing you." 🛑

（他不是忙，他单纯就是在吊你胃口！）

而最让人抓狂的结局，往往是他们人间蒸发。💨

老外不用 disappear 这么书面的词，

而是用了一个传神的鬼故事词汇：

Ghost（变成鬼魂/玩消失）👻

干脆利落甩出一句：

"We went on three dates and then he ghosted me." 🚷

（我们约会了三次，然后他就把我拉黑消失了。）