阿加西自传: 精彩连载:世界网坛骄傲-阿加西自传(四)

2012-09-20 | 来源: 北美中文网 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

Normal

0

7.8 磅

0

2

false

false

false

MicrosoftInternetExplorer4

当时刺激到很多体育记者的阿加西独有装束：T恤衫+牛仔短裤。

编译/ 北美中文网网友“温西不眠人”

二十、“不打球了！”

Wimbledon 的首轮失败对年纪轻轻的阿加西又是一次重创。在接下来的几个星期里,他仍然沉浸在悲观的情绪里,难以自拔。

他按照计划去了华盛顿的一个比赛,但是上场以后觉得心里空空的,没有雄心壮志,没有赢球的计划。再加上那里的夏天酷热,让他觉得非常难熬。在和水平很一般的对手打到1-1平局的时候, 阿加西的心里已经彻底放弃了。当第三盘刚刚开始,他的心已经离开了球场。

结果,第三盘的结果是6-0。

阿加西走到网前,和对手握手。对手跟他说了句什么,但是阿加西完全没有听见。他好象一个行尸走肉一样,精神恍惚地拿起自己的球包,走出球场,穿过马路,走进对面一个公园的树林里面。在走到四周没有人的树林深处后, 阿加西狠狠地用脚踢树:我实在受不了了! 我不打网球了! I'm ******ing done! I quit!

他接着在树林里面乱走,直到他来到一个空地,看到几个无家可归的露宿流浪汉在那里扎营。阿加西正在冲动之下,于是找了其中一个比较清醒的流浪汉,打开他的网球包,把里面的几把Prince 网球拍掏出来。他对流浪汉说:老兄,你要网球拍吗?我现在不打网球了。你要的话就拿去。

流浪汉有点莫名其妙。他的其他伙伴这时也走过来,围着他,看看发生了什么事情。

阿加西忽然觉得自己象个圣诞老人。他把球包里面余下的球拍都全部拿了出来(当年的Prince 高级碳素球拍价格不菲,要几百美元一把),每个流浪汉分一把。阿加西说:把它们都拿去吧!我肯定用不着它们了!

把球拍都送给流浪汉之后, 阿加西背着轻了很多的球包,慢慢地循着来路走回住的酒店。

（温西不眠人注: 这次失败,反映了教练没有起到应有的作用。职业网球员的教练应该在比球员更高的高度随时观察球员的心理和技术状况,和他制定每场比赛的game plan, 以及及时鼓励球员, 激发其斗志。但是看来Nick 没有做到这点(他本身不是职业球手,对这些细节缺乏了解)。后来阿加西请到了世界最佳教练之一的Brad Gilbert,成绩就很不一样了。这是后话。）

二十一、临时填缺

回到酒店。阿加西呆坐在一张床上,Philly 坐在另一张床上。沉默了一会儿后, 阿加西对Philly 说:我受够了。我没办法这样继续打下去了。

Philly 没有反对。他很理解阿加西的感受。他耐心地和阿加西商量怎样向Nick, 向老爸, 以及向其他人宣布他挂拍退役的消息。

Philly 问: 那么你以后不打网球了,打算做什么?怎样谋生?

阿加西说: 我不知道。

他们出去吃晚饭的时候,详细地分析了他们现在的财政状况:他们剩下的钱已经不足一千美元了。阿加西开玩笑说:马铃薯和扁豆汤的好日子快要来临了。

回到酒店房间,Philly 发现电话留言灯在一闪一闪。他听了留言,说是North Carolina 的一个比赛,有一个球员临时不能上场,问阿加西能不能帮忙填补这个空缺。如果他肯去,无论输赢都保证有两千美元的出场费。

Philly 说:你还是去吧。就算马上要退役了,口袋里面多两千美元也不是坏事。

阿加西说: 好吧,我去。不过咱们先要想办法搞几把球拍才行。

二十二、渐入佳境

在North Carolina 的比赛里面, 阿加西第一轮就碰上了Michael Chang 张德培。

这两个人算是从小打到大的老对手了, 阿加西在青少年比赛里面就常碰到他。据阿加西的回忆,他那时候从来没有输过给张德培。张德培比阿加西还要小两岁,而且个子很矮。阿加西从来不觉得打败张德培有任何难度。所以,当他看到这个第一轮对手,他忍不住笑了。嗯,看来这是给我治疗心理创伤的良药。今天让我痛宰他!

与此同时,张德培最近的球技也在不断地快速进步,而且他在球场上擅于奔跑,脚步飞快,用阿加西的话来说就“象一只吃了药的跳蚤”。

这场比赛变成了一场苦战。阿加西用尽了浑身解数,终于赢了下来。这是在两个月以来阿加西的第一场胜利。

这场胜利以后, 阿加西觉得好多了,退役似乎也不是那么急迫的事情了。也许再多打几个星期看看?他和Philly 接着去Stratton Mountain 的比赛。阿加西在那里抽到一个极强的对手:Luke Jensen,当时排名最高的青少年选手。他的发球很强,速度快而且落点很准。不过那一天不知道为什么,Luke 的第一发球总是发不进。阿加西于是狠狠地回他的第二发球。比赛很容易就赢下来了。这有点出乎阿加西的预料。

接着的对手是Pat Cash。他是今年的Wimbledon 冠军。他体力充沛,移动灵活,网前打得滴水不漏。阿加西觉得根本没有什么机会打赢他。谁知也许是哀兵必胜,这场比赛阿加西没有什么精神压力,打起来反而异常轻松。只要是Pat 的第二发球, 阿加西就站进去底线以内,无情地穿越正在上网的Pat。而Pat 只好眼睁睁地看着球从身边飞过去,满脸愕然。

Pat 不是一个会调整打法的人。他是一台上网机器。越输,越不断地上网。结果就是更多的穿越球。打到了最后, 阿加西竟然以7-6,7-6赢了。

在这个赛事, 阿加西打到了半决赛,才输给了Ivan Lendl。

Stratton Mountain 的比赛彻底挽救了阿加西的网球生命。他觉得他有能力击败世界一流的球员。特别是打败了今年的Wimbledon 冠军,恰好帮他报了Wimbledon 首轮出局的仇。这是他的anti-Wimbledon 胜利。

二十三、初见成效

1987年的年末, 阿加西终于在巴西一个比赛里夺得他作为职业球手的第一个冠军,并拿到了九万美元的奖金。

不过,他越来越觉得在比赛的过程中,他的体力越来越支持不住高强度的长时间的对抗。阿加西的发球只是一般,没有办法直接得分,所以大多数球都要靠底线拉锯来打。阿加西身体不很强壮,特别是腿部的力量不够,对抗时间长了以后就感觉脆弱了。他和Nick 反映了这个问题。Nick 很同意:网球确实是靠腿来打的!

阿加西在拉斯维加斯找了一个体能教练,是一个退役的军官,叫Lenny。这个Lenny 把Agassi 当做新兵那样对待,不但脏话连连,而且态度也很凶。每次训练一个小时左右, 阿加西就开始幻想和期待有人来开枪把他打死,也比继续这样训练好。

不过体能训练还是有效果的。1988年开头的第一个球赛(在Memphis), 阿加西就夺得了冠军。他的正手球更强了,更具有穿透性。同时球感也好了许多。

二十四、新星苦恼

球迷对他的态度也有了变化。问他要签名的多了许多;他进入球场时的欢呼和尖叫声也响了不少。阿加西对这个新的变化,一边觉得有点不舒服,但是另一边也觉得挺受用。能够吸引这么多人的注意力还是很令他自豪的。

在有些比赛的间隙,赞助商会把运动员召集到某个旅馆的会议室里,让他们挑选最新的服装和器材。在1987年Oregon 的一次比赛期间,他和McEnroe 一起到了Nike 的展示厅看Nike 明年的最新服装。McEnroe 排名高很多,所以他可以先挑。他拿起一件牛仔短裤,说:这TMD是什么东西?谁会穿这个打网球? (温西不眠人注:要记得这是1987年。那时候网球服装还是清一色的白色尼龙小短裤,加上有领的T恤衫。)

阿加西看到这条短裤,想: 哇,好酷。我想要。

当McEnroe 离开了那个桌子, 阿加西赶紧过去把那条短裤拿起来。在随后的比赛里,他都一律穿着这条短裤打球。这可把很多体育记者给刺激到了。他们写了无数的负面的报道,说阿加西不择手段地搏出位,说他企图改变网球的高尚风格,说他有过度叛逆的性格,甚至说他是美国网球精神的破坏者。阿加西并不同意这些观点, 觉得很受伤,但是他没办法阻止这种报道。

与此同时,模仿他的形象的球迷也多了起来。球迷模仿他的发型,模仿他的服装。这使他觉得有点不自在: 我自己都不想做阿加西,为什么你们反倒想成为阿加西呢?

另外,他接受记者采访的机会也多了。开始,他实话实说,或者企图开点玩笑。但是,很快他就发现:无论是讲真话还是开玩笑,他总是得罪了人。而且越辩解,结果就越糟糕。记者总是可以曲解他的话,或者从奇怪的角度去报道他。如果这些记者根本不了解他,又如何会从他的角度去理解他的观点呢?

阿加西努力地企图向记者们解释:我不是我这身衣服,我不是我的发型,我不是拉斯维加斯。但这些都是徒劳的。最终阿加西明白了:只有用模棱两可的官样文章去回答记者的问题,对他自己的伤害才能减到最小。

由于这种境况, 阿加西一直不敢向记者们坦白一个事实:他也开始脱发了。他留着长长的头发,部分的原因是为了掩盖头顶开始稀疏的区域。这个事情是他苦苦保守的秘密,只有Philly 和他的好友Perry 知道真相。

Philly 早就开始脱发了。他曾飞到纽约,去一家叫做Hair Club for Men 的公司,给自己做了几套假发套。他告诉阿加西: 原来男人的假发的选择也很多! 阿加西请他给自己也带一个假发套回来试试看。

每天早上, 阿加西会在自己的枕头上发现很多掉下来的头发。然后洗脸池里也有。洗澡间里也有。他问自己:我以后真的要戴假发吗? 打比赛的时候呢? 难道要戴着假发打比赛?!

但是,我能够不戴假发吗? What choice do I have?

二十五、不满“上帝”

1988年。阿加西在Isle of Palms 的比赛里面获得了他的职业生涯第三个比赛冠军,也正好在比赛进行的过程中度过了18岁生日。他生日的那天,赛会特别给他准备了一个生日蛋糕,并在比赛开始前推进中心球场里,为阿加西庆祝生日。所有的工作人员和观众都给他唱生日歌。阿加西从不喜欢过生日,所以显得不是很自在。

但是18岁生日是个大日子: 阿加西现在是一个成年人了。

他接着前往纽约,在那里的比赛了再次打败了Michael Chang 张德培。信奉天主教的张德培在他们的上次比赛后逐渐养成了一个令阿加西觉得厌恶的习惯:每次赢了球,张德培都会虔诚地感谢上帝,感谢他帮助自己获得胜利。阿加西觉得这个行为很不靠谱:如果上帝竟然在一场球赛里面选择去帮其中一个人,如果上帝选择和我作对,这算是个什么上帝?难道上帝是他老爸?!这简直就是对对手的侮辱。

由于有这种感觉, 阿加西每次和张德培打球都有一种咬牙切齿的感觉。他也因此特别享受每个打败张德培的球。哼,就让我给你那个“上帝”一点颜色看看!

（温西不眠人注:张德培在球场上的宗教信仰确实让很多人看不惯。在2002年,张德培出版了他的自传《Holding Serve: Persevering On and Off the Court》, 可惜销量不是很理想, 原因也是里面大量的宗教内容。他连自己1989年法国公开赛的胜利也归功于上帝,说上帝想让中国人开心一点(大家都知道那一年六月份发生了什么事情), 而让他在事件的第二天打败了Ivan Lendl, 以及最终获得冠军。用阿加西的话来说, 这个上帝在那段期间就是跟很多其他高手过不去了。）

二十六、放弃"红土"

这一年, 阿加西在春季的硬地球场比赛里打得很不错。但是好日子不长,很快就要进入红土比赛的阶段了。这不仅仅是场地的变化那么简单。红土场上的打法和球员的步法是和硬地场完全不一样的。硬地场上,运动员急起急停,并且非常快速地两边奔跑。而在红土场上,动作就变成了滑步、弯腰,以及象舞蹈一样的转身。平时用惯了的肌肉突然间没有了用处;而一些很少用到的肌肉却突然间有用起来,但是如果缺乏红土的训练的话,这是令人痛苦的。总之,从硬地场到红土场, 阿加西觉得整个人都变得不一样了。

在意大利罗马的比赛早早出局后, 阿加西来到了法国公开赛。在运动员更衣室里面,他看到了几个“红土专家”(在红土场打得特别好的球员),轻松地在那里聊天。这些人每年春天根本不打硬地赛,而是专心地在红土场上训练和比赛。所以当阿加西来到欧洲的时候,他们已经打了两三个月的红土场了。这个优势是非常大的。

陪着他进去的Nick 悄悄地对阿加西说: “瞧这些土拨鼠!”

阿加西虽然不喜欢打红土,但是这一年他尽了努力,打到了第四轮。在第四轮的比赛里,他和Mats Wilander 苦战到第五盘,但是由于大腿严重抽筋,被迫在第五盘6-0败下阵来。

阿加西对Nick 说:今年我不想去打Wimbledon 了。为什么要到那里浪费时间和金钱呢?倒不如回去美国休息一段时间,然后好好地准备夏天和秋天的硬地球赛?

Nick 自己也不喜欢Wimbledon。他说:好,就这样办。我回去给你找个好一点的体能教练。

（温西不眠人注:当时擅长硬地的美国“新一代球星”里面,Jim Courier 和张德培是在红土场上表现非常优秀的。而Jim Courier 和阿加西同是Nick 的网球学校的学生。所以, 阿加西早年在红土场上表现不佳的主要原因还是体能训练不到位。这点Nick 也看出来了。后来, 阿加西的网球成功路上除了换了一个好的网球教练,还增添了一个好的体能教练。Again,这是后话。）

二十七、"蛇山"跑步

Nick 帮阿加西找了一个来自智利的健美运动员,叫做Pat 的,来代替那个退役军官作为阿加西的体能教练。Pat 开始以后,坚持要阿加西每天都和他一起开车一个多小时到一座山丘那里,跑步上山。于是,每天早上,他们开很长时间的车到那座山丘下,停好车。Pat 然后就撒腿往山上跑,并叫阿加西跟着。等到阿加西跑到山顶,他早已上气不接下气了。Pat 告诉他说:这样很好。这就是健康。

有一天,当他们跑到山顶,一辆破破烂烂的小卡车也开了上来。车上跳下一个印第安人,手里拿着一根长长的棍子,向着他们走来。阿加西吓了一跳:天,如果这个印第安人要来袭击我,我现在不但累得还不了手,而且连逃跑都跑不动啊。

好在,那个印第安人只是大声问他们: 你们在这里做什么?

阿加西回答到: 我们在锻炼! 你在这里做什么?

印第安人说: 我来这里捕响尾蛇的。

阿加西说: 啊?! 这里竟然有响尾蛇?

印第安人说: 我倒是想问,这里竟然有人锻炼?! 你们的脑子是有毛病还是什么? 这个山丘叫做“响尾蛇岭”,毒蛇特别多。我每次来都能捕到十多条回去。你们竟然一条都没踩到,算你们运气! 在这里跑步....... 嘿嘿。

阿加西冷汗直流,狠狠地盯了Pat 一眼。

（未完待续）