| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页

温哥华资讯

温哥华地产

温哥华教育

温哥华财税

新移民/招聘

黄页/二手

旅游

胡锦涛: 党代会上 胡锦涛曾闹出大笑话(图)

QR Code
请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码,然后点击页面右上角的 ... 图标,然后点击 发送给朋友分享到朋友圈,谢谢!
  


中共改革开放后的历届党大会,以1987年10月的十三大最受外界赞誉。时任总书记赵紫阳率新常委首度穿西装见记者,不但在台上回答海外记者如人权、中共党内斗争、邓小平地位等诸多问题,最后还走落记者区与记者们面对面交流,给海内外留下深刻印象。

但1989年六四之后,中共的党大会变得越来越保守,新常委与记者见面越加小心谨慎,不设记者提问。1992年十四大,江泽民逐一介绍新常委,介绍到胡锦涛时,江还特别玩了一下噱头说︰“这是一位年轻人,50岁不到,今年49岁的胡锦涛同志。”令气氛稍为活跃。

之后党大会新常委亮相,都是例排列队出场、总书记介绍,其他人如木偶般举手展笑容,台上台下无互动。倒是2002年十六大,胡锦涛介绍时惹出大笑话。一向中规中矩的胡介绍当时最年长的新常委罗干,尊称罗是“我们的老大哥”,不料英文翻译竟译成“He is our big brother”,令现场外国记者大为错愕。

专家指,英文“Big brother”意思是“Any person that seems to want to control people's lives and restrict their freedom”(想控制人民生活和限制人民自由的人),有“黑社会老大”之意,岂能不令人错愕?准确译法应是“He is the oldest one among us”(他在我们中年龄最大)。
觉得新闻不错,请点个赞吧     还没人说话啊,我想来说几句
注:
  • 新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
  • 猜您喜欢:
    您可能也喜欢:
    我来说两句:
    评论:
    安全校验码:
    请在此处输入图片中的数字
    The Captcha image
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0451 秒 and 5 DB Queries in 0.0019 秒

    备案/许可证编号:苏ICP备11030109号