李光耀: 李光耀留学期间因不懂华文被嘲笑

2015-03-29 | 来源: 澎湃新闻网 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　32岁后才正式开始学习华文

　　李光耀人生中先后学习过英语、马来语、日语、华文。

　　李光耀的祖父李云龙崇尚西式教育，要求李光耀进英文学校。而李光耀的父亲李进坤倾向于中式教育，偷偷将其送到华人学校。但在祖父的强烈要求下，李光耀进入新加坡最顶级的私立学院莱佛士书院学习，最后被剑桥大学录取。

　　英国作家亚历克斯・乔西所写的《李光耀传》中提到，李光耀童年时代，在家里和学校里讲马来语、英语和广东话。他所受的教育大部分是用英语的，也由于他有许多马来朋友，所以他的马来语一直讲得很好。

　　1942年日本入侵新加坡，这让李光耀没能第一时间赴英留学，在日本人占领期间，他学会了日语，成为一名媒体的翻译，当时李光耀19岁。1945年9月，日军投降，他立即前往剑桥去继续完成他的学业。

　　蔡志礼对澎湃新闻记者回忆道，李光耀是在32岁之后才正式开始学习华文。他说，李光耀早年在英国剑桥留学期间，就曾因不懂华文而被外国人嘲笑，所以痛定思痛，一定要学好华文。所以半个世纪以来，李光耀都没有间断对华文的学习。

　　在1954年人民行动党成立时，李光耀开始自学华文，因为他体会到必须能够同好斗的青年一代直接交谈。1961年，他又学习闽南话，这样他就可以同那些不会讲国语的父母谈话。

　　蔡志礼主编的《学语致用----李光耀学习华语心得》引用李光耀本人的回忆说，“1955年，我参加丹戎巴葛选取的竞选。当时有两名对手，一位是莱佛士学院的学生，我认识他；而另一位是蓝天，他是华中学生，和我一样是客家人。他向我挑战，要我在丹戎巴葛选区（那时也包括牛车水在内）一起用华语辩论。当然，那对我来说可能会是一场灾难，所以我回避了他。这是我经历的第一次震撼。到1961年，为争夺芳林区的补选，那是讲福建方言的选区，我们知道我们需要一位会讲福建话的人。所以我又开始学习福建话，那次补选活动长达三个月，我们把它拉长，因为我需要时间学习福建话以向选民表达我的意思。这是生死攸关的事，如果我不能好好掌握，我就不可能在1962年的全民投票中获胜；我就不可能在1963年下乡访问；也不大可能在大选中连续取胜。由于我改用福建话，华语就变得次要。但是学生看到总理在讲福建话，他们就不认真去学华语文。后来教育部把这件事告诉了我，我就决定停止用福建话演讲了。我最后一次用福建话演讲是1979年，自那次之后，我就用华语演讲。行动党支部日益壮大，身为党的秘书长，我得会见许多受华文教育的年轻工人。其中许多左倾人士，只会讲方言或华语。因此我就决定专心学好华语。”

　　亲自在电脑上敲打演讲稿

　　新加坡作为多族裔国家，混杂包括马来语、南方华语（广东话、福建话）、英语、泰米尔语等各个民族的语言，新加坡的官方语言是英语，华语只是和其他民族语言并存的第二语言。

　　“李先生认为中华文化历史悠久，而华文是开启这座文化宝库的钥匙，掌握了华文，就能直接触摸如此丰厚的文化，从中丰富自己和他人的生命。再加上华文是华人世界的共同语，学好华文就能与全世界的华人互动沟通，深入了解与影响华人世界。”蔡志礼说。

　　根据他的记忆，他为李光耀授课的地点在李光耀位于总统府的办公室内，偶尔也会在他寓所里。上课时间通常是每隔两周的星期六下午四时开始，直到七时半，有时候课程也会持续到九时许。

　　作为华文老师，蔡志礼回忆起了给李光耀上课的点点滴滴，“我让他默读预先准备的一份华文时事评论，并向他解释一些生字生词的意思、读音和用法。若有不太明白的地方，他也会随时提出来。接着我就会示范朗读一遍，让他感觉文章思维与情绪的脉动。李先生在掌握了这些要素后，就开始认真地朗读，有时候还会反复朗读几遍，力求完善。由于他经常需要演讲，所以他对字词的发音特别注重。”