欢迎您游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

温哥华资讯

故事 | 移民 | 留学 | 八卦 | 娱乐 | 投资 | 旅游
就业 | 健康 | 文艺 | 情感 | 科技 | 华人 | 海归

温西 | 西温 | 本那比 | 列治文 | 白石 | 市中心
温东 | 北温 | 高贵林 | 北素里 | 素里 | 满地宝

大温 | 玩乐 | 吃喝 | 社团 | 汽车 | 贴图
生活 | 房屋 | 亲子 | 摄影 | 原创 | 投资

专栏 | 视频
群组 | 图库

生活资讯专栏教育读书

语言学习: 这些英文表达外国人觉得特别low...

2015-11-23 | 来源: 中国日报网 | 转到微信 | 有1人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　Foreigners consider "my bad" as an easy out, rather than a sincere apology for a mistake.

　　外国人认为“我的错”很容易说出口，而不是因为犯错了而真心道的歉。

　　If you do something that's wrong or made a mistake and you say, "my bad," you're telling the other person to get over it and move on.

　　如果你做错了什么事或者犯了什么错，然后你说“我的错”的话，你就是在告诉别人忘掉过去往前看。

　　Foreigners find this response rude and uncaring.

　　外国人会觉得这个回答既粗鲁又满不在乎。

　　7. What's up

　　怎么啦

　　When people from other countries hear, "what's up?” they consider it a dismissive phrase.

　　别的国家的人听到“what's up?”的时候，他们觉得这是句很不屑的话。

　　What's Up is a substitution for the traditional greeting "hello" but gives the impression that you don't care what the person is doing.

　　What’s up是传统问候词“Hello”的新说法，但是给人一种不在意别人在做什么的感觉。

　　The person answering the question feels the only response is "nothing" meaning the person asking doesn't truly care!

　　回答问题的那个人会觉得只有回答“nothing”才合适，因为问问题的人根本不在乎。

　　8. Freak out

　　吓死了

　　The term, "freak out" means you're in a panic over something that happened.

　　“Freak out”这个词意味着你对当时所发生的事情感到很恐慌。

　　Foreigners find this term off-putting because it is overused.

　　外国人很烦这个词，因为它被过度使用。

　　Freaking out is supposed to mean out of control or manic but it's usually used in situations when a person is excited over something.

　　“Freak out”这个词本来是表示失控或者狂躁，但是现在通常用来表示某人因为某事很激动。

　　9. Least worst option

　　最佳选择

　　This paradoxical expression just confuses matters, especially if you're saying it to a person from another country.

　　这个矛盾的表达只是在混淆视听，尤其是说话的对象是外国人时。

　　It means that something is the best choice from a list of bad options.

　　这句话的意思是在一些不好的选项里面做出最好的选择。

　　For example, "This English assignment is the "least worst option" on the teacher's assignment list."

　　比如说：“这份英语作业是老师的作业清单里的‘最佳选择’。”

　　10. It is what it is

　　事情就是这样

　　

点个赞吧！您的鼓励让我们进步

已经有 1 人参与评论了, 我也来说几句吧

分享:

注：

新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！

猜您喜欢:

中国富人扎堆日本：移居东京后很快取了日本名(图)

您可能也喜欢:

美国各地大学校园因加沙战争而发生更多动荡(图)

华人回国警察上门!外籍入境登记

20年前的罚款未交?加女卖房时傻眼

加国牙科福利今天开始你需知道的

从襁褓到坟墓，你的整个人生有尊严感吗？(图)

中共政治局一举动引发关注(图)

温哥华百年教堂出售要价1000万

共有 1 人参与评论 (其它新闻评论)

评论1	游客 [始.教.王.二]	2015-11-23 16:53
这些都是日常与朋友的对话口头语，就得这样说。说成其他的才让人感觉不入流呢。有几个人天天开很正式的大会！！跟普通客户打交道的，做生意的，另谈。赞踩回复 0