揭露魁省建筑业黑幕的举报者&证人

　　他们中有工程师，有公务员，还有一个前工会领袖。在过去几年中，他们承受了难以想象的压力和痛苦，名誉受损，事业受影响，甚至受到死亡威胁。魁省高院法官夏尔博诺本周在公布关于魁省建筑业腐败问题的调查报告时，特意郑重地向他们表示感谢。在报告提出的六十条建议中，有一条是建议加强对举报者的保护。她说：“举报不应该被视为背叛，而应该被视为对社会的忠诚。”

　　《环球邮报》记者Tu Thanh Ha和最早揭露建筑业黑幕的加拿大广播公司《调查》节目讲述了他们的经历。

　　

　　ICI Radio-Canada

　　前工会领袖肯.佩雷拉（Ken Pereira）

　　佩雷拉是第一个举报魁省建筑工会和黑社会成员的关系的人。他先是发现他的上司、工会主席杜普伊和其他高层领导的开销惊人，为此几次提出质疑。为了让他闭嘴，杜普伊派人送给他一辆奔驰车。但他拒不接受。

　　那时他还不知道自己已经闯进了一个危险地带。直到有一天，他接到通知，要他到蒙特利尔郊外的一个饭店去参加一个会。当他到达那里时，等待他的是一个名叫德亚尔丹的蒙特利尔黑社会头目，几个彪形大汉护卫左右。德亚尔丹说，他们不是要恐吓佩雷拉，只是来帮他“搞定”他和杜普伊的矛盾。

　　佩雷拉在夏尔伯诺委员会作证时说，他当时吓坏了。因为他突然发现，真正的老板不是杜普伊，而是德亚尔丹。

　　但是他仍然决定向警方举报。杜普伊被定罪并被判1年有期徒刑。佩雷拉从此无法在魁北克省的建筑工地上立足，在警方的安排下，他一度去阿尔伯塔省安身。

　　

　　Radio-Canada

　　魁省砖石工程协会的前办公室副主任斯泰法妮.贝拉（Stéphanie Bérard）

卖出生证明院长被查举报者卧底

疑国泰空姐发帖无耻玩录音问候你

举报者李天夫你是英雄为啥怕曝光

　　承受压力不仅是举报者，还有一些证人。在魁省砖石工程协会的办公室主任斯泰法妮.贝拉告诉周围的人她将去调查委员会作证以后，她就开始受到威胁。有人打匿名的威胁电话，有人在夜里把车停在她家门口，打开大灯，或是绕着她家转圈。她的工作合同被提前中止。她和两个儿子在警察的保护下生活了好几个月。她回忆说，那一段生活就像一场噩梦。

　　但是她没有退缩。2013年11月，贝拉和另外两位证人一起，获得魁北克省议会颁发的勇气奖章。不过她说，给她带来最大安慰的是无数陌生人的鼓励和致谢。委员会的听证会每天现场直播。她在作证后，收到了上千封普通民众写给她的信和邮件。

　　

　　Radio-Canada

　　凯伦.杜阿迈勒（Karen Duhamel）

　　杜阿迈勒2003年进蒙特利尔工程设计公司Genivar时刚从大学毕业。有一天，她看见一个男人捧着一大摞钱进了门，并听见秘书对他说：“你至少应该拿个信封装起来。”他走进一个名叫塞莫吉安的高级工程师的办公室，稍后空手离开。

　　她事后得知，那人是GTS建筑公司的。这家建筑公司当时正在承建一条高速公路。作为工程设计公司的检查员，杜阿迈勒发现建筑商虚报建筑材料和成本。她向自己的主管报告了这个情况，却被告知不要多管。

　　在她向魁省工程师协会举报之后，办公室的气氛变得充满敌意。塞莫吉安有一次对她说：“你长得不错，我可以强奸你。”她当时还有学生贷款要还，因此很想保住这份工作。但是她还是拒绝按塞莫吉安的指令改写发票。

　　她最后不得不离职。由于前雇主的作梗，身为工程师的她在很长时间里都找不到本专业工作。

　　在被夏尔博诺专门提到的举报者中，还包括蒙特利尔市政府的公务员Joseph Farinacci，KarineBouchard，前魁省交通部副部长Jean-Paul Beaulieu及助手Fran?ois Beaudry。

　　加拿大国际广播电台吴薇