電影: 求你們放過紅樓夢別搞什麼IP電影！

2017-10-16 | 來源: 新周刊 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　87版《紅樓夢》。

　　文/林秀瑜

　　《紅樓夢》電影版要來了。

　　2007年，北京電視台搞了一場“紅樓夢中人”選秀，名義上要為新版《紅樓夢》選角，但夢中人沒選出來，倒是鬧出了不少笑話。最終，胡玫導演拒絕強加的演員，和電視台鬧掰。李少紅接手了這個爛攤子，於是便有了後來畫風勝似《聊齋》的2010版《紅樓夢》。

　　今年是87版《紅樓夢》開播30周年，9月，由胡玫執導的電影版《紅樓夢》正式啟動。在新聞發布會上，胡玫攜手原創班底集體亮相。她無比感慨地說，拍攝《紅樓夢》是自己的一生夢想。

　　

　　電影版《紅樓夢》片名由書法家胡濱題字。圖/大公網

　　據悉，電影版《紅樓夢》要以充滿青春活力的角度切入，拍成浩浩蕩蕩的三部曲。第一部是《紅樓夢之大觀園》，講述元妃省親前的故事。如果市場反饋不錯，將拍攝兩部續作《紅樓夢之情天欲海》和《紅樓夢之大團圓》，一副要對《紅樓夢》進行IP開發的節奏。

　　乍一聽，這三部曲的名字怎麼有種天雷滾滾的感覺。雖然操刀劇本的是《大宅門》的編劇何燕江，但電影版《紅樓夢》會不會又是一部毀經典的作品，還是讓人很擔憂。

　　

　　總導演胡玫。圖/鳳凰網娛樂

　　作為一個家喻戶曉的大IP，《紅樓夢》本應該是影視改編的熱門。但近十幾年來，相較於其他三大名著，《紅樓夢》的影視改編作品實在不多。現在還能讓人記起來的電影作品，有張國榮扮演賈寶玉的《紅樓春上春》（1978）和林青霞扮演賈寶玉的《紅樓夢之金玉良緣》（1977），都是三十年前的事了。

　　當然，還有被奉為經典的87版《紅樓夢》。這部神劇不僅制作精良、演員形神兼備，在劇本上更是請了一幹紅學家嚴格把關，於是成就了紅樓改編史上一座難以逾越的高峰。1989年謝鐵驪執導的《紅樓夢》系列電影，因為年份和電視劇《紅樓夢》挨得太近，知名度便大打折扣了。

　　《紅樓夢》影視改編難度之大，不僅僅是因為珠玉在前，更在於《紅樓夢》作品本身的特點。也許，《紅樓夢》本來就不適合電影改編。

　　

　　謝鐵驪導演的《紅樓夢》（1989），賈寶玉由女演員夏菁反串。

　　改編難度大，容易毀經典！

　　“夢幻紅樓”網站曾做過一個《紅樓夢》電影改編調查。調查結果顯示，李安被視為拍《紅樓夢》電影版的最佳人選。

　　但是，拿過奧斯卡小金人的李安，面對《紅樓夢》這一部經典作品時，也露了怯。

　　“《紅樓夢》很難處理，它不是電影的結構，而且其中最精彩的是詩詞語言。讓我害怕的是，還有多少紅學專家，正磨刀霍霍……”

　　一百二十回的《紅樓夢》體量龐大，人物關系復雜，確實很難處理成“開端、進展、高潮、結局”的戲劇結構。面對《紅樓夢》這一部鴻篇巨著，有片長限制的電影必然要有所取舍。

　　

　　87版《紅樓夢》中的大觀園詩會。

　　《紅樓夢》講述的多是家長裡短的小事，戲劇沖突並不明顯。寶黛愛情是在兩小無猜的成長中慢慢培養的，四大家族也是在寅吃卯糧的過程中逐漸垮掉的。如果沒有細水長流、針腳細密的鋪陳，只怕很難表現出《紅樓夢》的豐富意涵。謝鐵驪執導的《紅樓夢》系列電影，一共拍了6部8集，實際上已經是一部美劇的篇幅了。

　　如果真的要拍《紅樓夢》電影版，不妨參考一下已經被改編到泛濫的《西游記》系列。一方面是截取其中某一段故事情節，老瓶裝新酒，在視覺效果上吸人眼球。像《三打白骨精》《西游降魔篇》等等。此前《紅樓夢》影視改編走的基本都是這個思路，像《黛玉葬花》《王熙鳳大鬧寧國府》《紅樓二尤》等等，以一小段故事情節作為切入點，或為某個人物單獨寫傳，都算是另辟蹊徑。

　　

看了古月演的電影,84年李敏特意邀請古月:您12月26日來我家做客

《合金裝備》電影曝光:《死神來了》導演執導!

電影情節上演?美"空軍瑞士刀"奇跡救回飛行員

　　謝鐵驪導演《紅樓夢Ⅲ：鳳姐潑醋》，劉曉慶飾演鳳姐。

　　另一方面也可以大膽改（du）編（zhuan），像星爺的《大話西游》系列，建構一個完全不同的西游世界觀，但風險系數很大。“創新”離“毀經典”只有一步之遙，把握不好尺度，只怕會被罵成篩子。

　　最近爆紅的小戲骨版《紅樓夢》，先別說編劇和演技怎麼樣，讓兒童來演繹成人世界的愛情與色相，已經游走在道德的邊緣。其他表演形式的改編，如林奕華的話劇《紅樓夢》，以現代的殼裝紅樓的夢，雖推陳出新，也避免不了主題先行、女權視角等質疑。

　　

　　《小戲骨：紅樓夢之劉姥姥進大觀園》劇照。

　　當然，我們應該鼓勵文藝創作者對《紅樓夢》進行改編或二次創作，但如果打著普及經典旗號，硬把《紅樓夢》改編成順應市場需求的影視快消品，很可能將是一場毀經典的災難。

　　《紅樓夢》不僅講了寶、黛、釵的愛情三角戀，還講了賈、史、王、薛四大家族的興衰盛朽，更包含了神話、詩詞、讖緯、飲食、服飾、禮儀、建築等傳統文化，試問一部120分鍾的電影如何表現它的豐富內涵？

　　同樣作為四大名著之一的《西游記》，如今已經被開發得連渣都不剩下，但2018年春節檔期仍然還有西游題材搶灘撈金，把好好一個IP搞成了爛片符號。誰也不想看到《紅樓夢》也遭到這樣的糟蹋。

　　

　　史湘雲醉臥芍藥茵。圖/87版《紅樓夢》

　　無論怎麼拍，都會有人不滿意

　　不敢拍《紅樓夢》的李安，怕的是一群磨刀霍霍的紅學家。實際上，《紅樓夢》作為一本家喻戶曉的經典名著，幾乎每個中國人都可以說上幾句。眾口難調，無論怎麼拍，都不可能不被罵，改編的壓力可以想見。

　　譬如在《紅樓夢》的版本問題上，要不要取無名氏續書的後四十回，便可以撕個三天三夜。87版《紅樓夢》聽取了紅學家周汝昌的意見，以忠於前八十回的原則進行創作。根據前八十回的伏筆和脂硯齋的批語，對《紅樓夢》後四十回進行取舍，改變了無名氏續書所寫的大團圓結局。

　　劇本於1983年3月起稿，歷經多次修改，一直到1986年1月才最終定稿。劇本創作期間，周汝昌、吳世昌、朱家溨櫌杨乃济爹o茸ḿ已д叨繼岢雋瞬簧僖餳６�87版《紅樓夢》的悲劇結局也被認為較為符合曹雪芹的原意——樹倒猢猻散，落了片白茫茫大地真幹淨。

　　

　　87版《紅樓夢》的部分顧問。

　　李少紅版本的《紅樓夢》則以百二十回為底本，“情節只有刪減，沒有杜撰”，故事結構和台詞幾乎沒有任何改動。前八十回設定為2回一集，後四十回設定為4回一集，遵循了程高本後四十回的基調，描寫了寶玉中舉、賈家復興的大團圓結局。

　　電視劇版《紅樓夢》結局的不同，是紅學派系之爭衍生出來的問題，孰高孰低，至今爭論不休。胡玫版本的《紅樓夢》，第三部定名為《紅樓夢之大團圓》，看名字應該是後四十回的故事，編劇稱歷經了“千錘百煉，九死一生”，才將劇本基本定型，目前還不知道會拍出什麼花樣來。

　　

　　2010年李少紅導演的《紅樓夢》由蔣夢婕飾演林黛玉，於小彤飾演賈寶玉。

　　此外，在演員的選取上，也是一件令人頭疼的事情。在87版《紅樓夢》中，幾乎每個形象都成了熒屏經典，譬如歐陽奮強、陳曉旭版本的寶黛，還有鄧婕扮演的王熙鳳。先入為主的影響太大，後來的影視改編作品，無論如何選角，都會被拿來比較。

　　另外，今時今日的影視制作完全不能和過去比擬。87版《紅樓夢》在全國各地挑選演員，所有演員同工同酬，報酬按戲份算，收入都相差無幾。劇組請紅學專家辦學習班，讓演員細讀原著、分析角色，學習琴棋書畫和坐立行走。通過漫長的培訓，才最終確定演員人選。拍攝過程也十分嚴謹，不到一分鍾的撫琴鏡頭，就專門聘請古琴老師進行教學。因為這種種努力，才有了這部中國電視史上的傳奇。

　　

　　87版《紅樓夢》無論是制作還是演員，都是後來者難以超越的。

　　在電影《紅樓夢》立項消息傳出時，就有不少網友到胡玫微博底下留言，跪求不要選小鮮肉和網紅臉當演員。胡玫也表示會在全球范圍內選角，並且要讓演員脫產學習200個小時的培訓課程。但最終效果如何，還是一個未知數。

　　其實，無論電影版《紅樓夢》怎麼拍，都避免不了爭議。無論《紅樓夢》如何被改編，經典還是擺在那裡，從不會被毀掉。被毀掉的，只是我們觀眾對於名著改編的信心。