哈佛: 哈佛學霸的學習攻略火遍社交媒體

2018-09-20 | 來源: 今日頭條 | 轉到微信 | 有7人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　很多人對於你因為我們的賀卡不夠好，就將其拒絕的事不能釋懷。有趣的是，他們竟認為我們會因此永遠留下心理陰影。如果我真的用心做了那張卡片，我或許會失落。但事實是，那張卡片確實很爛，我的不用心被你發現了。我只花了30秒做那張卡片，甚至連鉛筆都沒削。這也是為什麼，當你拒絕這張卡片時，我知道你並不是在拒絕我。如果我真的盡力去做了，你是絕對不會把它甩在我臉上的。

　　I remember walking on stage for a piano competition. I was so nervous, and you whispered, “Soso, you worked as hard as you could. It doesn’t matter how you do.”

　　我還記得在鋼琴比賽登台之前，我緊張得不行，你就在我耳邊跟我說，“Soso，你已經盡了最大的努力了，這次彈得怎樣都沒關系。”

　　Sophia說，母親教會了自己，只有在體驗過超越身心的極限後，才能坦然面對一切。

　　There’s one more thing: I think the desire to live a meaningful life is universal. To some people, it’s working toward a goal. To others, it’s enjoying every minute of every day. So what does it really mean to live life to the fullest? Maybe striving to win a Nobel Prize and going skydiving are just two sides of the same coin.

　　還有一件事，我覺得世上的人都想擁有有意義的一生。對有些人來說，這意味著朝著一個目標努力，對有些人來說，則是開心過好每一天每一秒。所以怎樣才是真正地好好活著？可能努力贏得諾貝爾獎和挑戰跳傘只是一個硬幣的兩面。

　　To me, it’s not about achievement or self-gratification. It’s about knowing that you’ve pushed yourself, body and mind, to the limits of your own potential. You feel it when you encounter a life-changing idea, and when you do something on your own that you never thought you could. If I died tomorrow, I would die feeling I’ve lived my whole life at 110 percent.

　　對我來說，好好活著不僅是取得成就或自我滿足，而是知道自己的身體、心智都已拼盡全力、用盡潛力。你會在改變命運的時刻，在你完成自己都不相信能完成的任務時體會到這種感覺。如果我明天死去，我也會覺得我曾經110%地活著。

　　回到文章開頭說的那篇學習攻略，這是Sophia在博客上發表的一篇博文。不少網友看後感歎，原來一直以來自己的學習方法都是錯的……

　　現在，就讓我們來看看這位學霸姐姐火遍社交媒體的學習攻略吧：

　　How to Study Like a Harvard Student

　　如何像一個哈佛學生一樣學習

　　? Preliminary Steps

　　預備步驟

　　1. Choose classes that interest you. That way studying doesn’t feel like slave labor. If you don’t want to learn, then I can’t help you.

"每個人都嚇壞了" 教授擔憂哈佛恐不復存在

BBC:哈佛數千在校生亦擔憂受影響

哈佛爆"偷賣屍體" 大腦賣200 人皮曬成皮革賣

　　選擇你喜歡的課程，這樣你的學習就不會像服苦役一樣。如果你不想學，那我也幫不了你。

　　2. Make some friends. See steps 12, 13, 23, 24.

　　交一些朋友，詳見步驟12、13、23、24。

　　? General Principles

　　總則

　　3. Study less, but study better.

　　少學，但學得高效。

　　4. Avoid "autopilot" brain at all costs.

　　千萬不要讓你的大腦天馬行空“自動駕駛”。

　　5. Vague is bad. Vague is a waste of your time.

　　含糊不明是不好的，含糊不明浪費時間。

　　6. Write it down.

　　該寫的寫下來。

　　7. Suck it up, buckle down, get it done.