| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页

温哥华资讯

温哥华地产

温哥华教育

温哥华财税

新移民/招聘

黄页/二手

旅游

周星驰: 看这么多年周星驰电影简直白看了

QR Code
请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码,然后点击页面右上角的 ... 图标,然后点击 发送给朋友分享到朋友圈,谢谢!
  我最喜欢的帮会切口是「左髀」。无他,因为藏得很深。


  

  【左髀】[zo2][bei2]商家声明已交保护费的暗语。「左髀」倒着念就是「髀左」,谐音粤语里的「畀咗」(已交了)。


  这个词表面上是很无厘头的饮食趣味,实则暗含一段未经考证的野史,相传,在香港廉政公署成立前,警察会向商家收取保护费。

  如果不确定是否已经收费,就会委婉地问:「吃烧鹅,左髀好还是右髀好?」已交钱的商户答:「左髀」,谐音粤语里的「畀咗」(已交了)。

  以讹传讹之下,「左髀」成了坊间市民的抢手货。时代奔流,现在香港人仍认为烧鹅的「左髀」比「右髀」更结实更好吃。

  是不是很意外?是不是很惊喜?

  人说杜甫诗无一字无来历,而在香港词评人黄志华的眼中,「星爷电影也可能无一格胶片无来历」。


  

  周星驰能被称为语言大师,靠的真不仅是无厘头金句和粤语梗。他从电视台时期就开始改剧本,斟酌字句。金光闪闪的台词下,是岭南粤语的全景式记录。


  拿「粤粗」来说,着名学术网站知乎上热烈讨论的「9527」、「167」、「达文西」,实在是粤语社会里童叟皆拿手的文字游戏。

  能把人骂饿了的「烹饪系粗口」,值得说道的也不多,来来去去无非谐音双关。

  粗话雅说,在岭南就是很基本的社交技能啊。

  

  
不错的新闻,我要点赞     这条新闻还没有人评论喔,等着您的高见呢
注:
  • 新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
  • 在此页阅读全文
    猜您喜欢:
    您可能也喜欢:
    我来说两句:
    评论:
    安全校验码:
    请在此处输入图片中的数字
    The Captcha image
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0379 秒 and 5 DB Queries in 0.0028 秒

    备案/许可证编号:苏ICP备11030109号