纽约新闻: 骗了半个纽约的俄女孩即将入狱却

2019-05-07 | 来源: 环球时报 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　“There’s a little bit of Anna in all of us。” As a defence lawyer’s opening gambit， it was risky。

　　“我们每个人身上，都有一点安娜·索罗金的影子。”她的辩护律师在法庭上的开场白，听起来有点冒险。

　　After all， when the case finally went to court“fake heiress” Anna Sorokin was up againstcharges of grand larceny： accused of scamming acquaintances and businesses out of an estimated $275，000 racked up over a 10-month odyssey that saw the 28-year-old hire private jets， buy designer clothes and enjoy free five-star holidays in Omaha and Marrakech – before ending up in a cell on notorious Rikers Island。

　　当“冒牌继承人“ 安娜·索罗金的案件最终面临法庭的审判时，她面临一系列大型盗窃罪的指控。她被指控在总计10个多月里，从熟人和商业集团那里骗取27.5万美金。在这段时间里，这位28岁的女性租赁私人飞机，购买设计师服装，免费在美国的奥马哈市和摩洛哥的马拉喀什享受五星级体验的度假。但最终，安娜的骗局在纽约臭名昭着的雷克斯岛监狱落幕。

　　Via telegraph.co.uk

　　面对出庭审讯，平日再光鲜的人都难掩憔悴。但这个“战斗民族”女骗子，却神情淡然，精心搭配衣服，让自己的“出庭装”成为媒体报道的焦点。

　　

催泪弹上场纽约市长：校园抗议有外部煽动者存在！(图)

纽约华人老板被捕自制违规电池

大批纽约警察进哥伦比亚大学校园

　　Via Getty Images

　　有媒体揣测，她犯下的罪行可能会让她面临长达15年左右的监禁。

　　Eventually， her various spinning plates of lies all came crashing down， and she’s now looking at up to 15 years in jail。 She’s 28。

　　最终，她一个接一个的谎言还是被戳破了。她现在可能面临长达15年的监禁。她现在28岁。

　　Via theaustralian.com.au

　　但安娜的状态看着并不差。或许对她来说，坐牢不算什么，老娘美才是最重要的。

　　