移民故事: 移民三十年後才得享安寧移民故事

2019-05-29 | 來源: 加拿大國際廣播電台 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　越南裔加拿大制作人帕斯卡.黃（Pascal Huynh）認為，每一扇門的後面都有一個值得分享的故事。他最近為聽眾和讀者打開的一扇門是他的伯母阮氏蓉家的。當被問到為什麼想講述這位伯母的故事時，他解釋說，原因之一是，他認為伯母的經歷是不公平的。如果她事先知道這就是她移民加拿大以後要過的日子的話，她是不會從越南來到蒙特利爾的。

　　Pascal Huynh (CBC)

　　帕斯卡告訴CBC主持人Acey Rowe，他對伯母最早的記憶是在他大概十歲的時候，他有一條褲子需要改短，大人就帶他去了伯母家的地下室。那時在他的印象裡，這位伯母永遠呆在地下室裡，伏在縫紉機上。

　　活得像個“縫紉機的奴隸”

　　阮氏蓉的大兒子、帕斯卡的表哥新孝證實了這個印象。他說，從地下室裡傳出的縫紉機的聲音幾乎日夜不停。媽媽喜歡一面幹活一面聽越南歌。歌聲伴著縫紉機急促的噠噠聲，加上成堆的布料散發出的味道，構成了家裡三個孩子的童年回憶。另外，阮氏蓉還要做飯、洗衣服、打掃房間，照顧丈夫和孩子。新孝說，在很多年裡，這就是母親的全部生活。她很少休息，沒有朋友，更沒有時間學法語和接觸外面的世界。盡管她並沒有被鎖在地下室裡，但她還是沒有一點自由，活得像個“縫紉機的奴隸”。

　　在小孩子的世界裡，存在的事情都是正常的。帕斯卡要到很久以後才開始對阮氏蓉的生活產生興趣和疑問。他請母親陪他去南岸拜訪伯母。阮氏蓉回憶說，她少女時代的理想是當一個外語老師。但是由於她父親曾經當過南越警察，1975年越共掌握政權後，她變成了一個出身不好的人，無法繼續學外語，只能去幼兒園工作。她在那裡認識了後來的丈夫。

國內做客服被看不起在加國活下來

我海漂10年戀上印度主廚生雙胞胎

我海外留學時結婚老公丟下我回國

　　為謀生學裁縫

　　

　　剛到加拿大時的阮氏蓉和丈夫。(Submitted by Pascal Huynh/CBC)

　　1982年冬天，阮氏蓉隨丈夫移民加拿大，定居在蒙特利爾南岸。為了貼補家用，同時留在家裡照顧孩子，她學會了用縫紉機，接活到家裡做。從只會車一條直線開始，慢慢學會做整件衣服。她告訴帕斯卡，幹這一行，你必須准時交活，而且不能出錯，否則以後人家就不用你了。

　　她那時為了趕工常常夜裡三點才上床睡覺。這麼幸苦，她卻從來見不到錢，家裡的日子總是緊巴巴的。她如果問丈夫錢都去哪兒了，丈夫立刻就會拍桌子發脾氣，因為他認為管錢是一家之主的事，女人不應該插嘴。多年後，他坦率地告訴帕斯卡，他管錢管得很糟糕。而且他自己當時已經失業了，房貸、家用全都要從老婆的縫紉機裡出。

　　他滿不在乎地承認自己那時候脾氣不好，經常大吼大叫，但是他不覺得自己有什麼做錯的地方，妻子的辛勞是生活逼的，又不是他逼的。帕斯卡一開始以為他是為了面子嘴硬，後來發現他真的是對妻子的痛苦完全無感。“他和我、和新孝完全不是一個時代的人。”