郑渊洁 21年商标维权像在"吃苍蝇"

2023-04-19 | 来源: 九派新闻 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

这条规定的出台，是一个里程碑式的存在，等于赋予了知名文学角色驰名商标的地位。

九派新闻：这其实是一个利好消息。

郑渊洁：当时我就受到了鼓舞。因为驰名商标注册了以后，其他任何人不能注册。比如麦当劳注册了以后，如果现在有人想注册“麦当劳轮胎”，也是注册不了的，因为它是驰名商标，是受全门类保护的。

【2】“我宣布，我认输了”

九派新闻：2021年底时，您宣布停刊《童话大王》，一心进行商标维权，想了解您这一年多经历了什么？怎么会发生这么大的转变？

郑渊洁：当时宣布停刊《童话大王》后，有三个商标立刻被判决无效了，我以为已经胜利在望了，结果这一年我遇上了苏州市燃气设备阀门制造有限公司的事情。

九派新闻：是如何受挫的？

郑渊洁：苏州市燃气设备阀门制造公司，他们早在两年前注册了“舒克”的商标，我以为我提交以后，应该会和那家火车转向零件公司是差不多的判决。

结果没想到，2月20日，国家知识产权局驳回了我的申请，支持了这个阀门公司。

给出的理由也和上一次三年前完全不一样，上一次维权成功给出的理由是因为舒克有很大的影响力。但是这次失败给的原因是，舒克只在图书领域有影响力。所以看到这个裁定结果，我觉得，应该是和德国企业的背景有关。

我的书是1982年出版，那家德国企业是2008年进入中国注册了“舒克”商标，和我出版那本书的时间差了20多年。那个时候，舒克这一商标的影响力是很大的。

童话作家郑渊洁谈人教版教材争议

家长群"郑渊洁爷爷"火出圈笑岔气

专访郑渊洁:别老盯着我那10套房子

郑渊洁作品。图/郑渊洁微博

九派新闻：但也有声音提出，这家德国公司是1972年成立的，名字就叫Schuck，翻译成中文，也叫“舒克”。

郑渊洁：但它是德文。如果它1972年在中国成立，那我肯定不会去维权，但是它是1972年在德国成立的，跟我们没有关系。

你不能说在德国用德文这个名称注册的公司，全世界所有语言你都占有优先权，这在法律上是根本说不通的。

事实上，Schuck的中译有多种选择，它应该规避“舒克”这个词。德国企业以严谨着称，注册中文商标的时候，他一定会在搜索引擎里搜到“舒克”，一搜就会出现几百万的词条。面对这个原创知名文学形象的时候，我认为他应该回避。商标注册最基本的理念就是，不能侵犯在先权益。

就像之前德国有一个同名的Schuck文学批评奖，前几年北京大学邀请他们来中国活动，就给它翻译成薛克文学奖，我问他们为什么不翻译成舒克，他们回答，如果翻译成舒克，这个文学奖就会被所有人误认为是儿童文学。但其实那是一个成人文学，不译成舒克是因为怕混淆。

九派新闻：现在网络上也有很多争议的声音。

郑渊洁：我觉得，质疑的网友们可能忽视了我告别书里的一句话，我说，我认输了。大家质疑我时说的话，总感觉像是我赢了似的。

实际上，我认输了，我已经服输了，就说明我认可了国家知识产权局的裁定，认可了我书里的“舒克”和阀门公司的“舒克”完全没有关系。我都认输了，还要说什么呢？大家应该说，郑渊洁认输是对的呀。

九派新闻：在商标维权的21年里，您觉得商标维权有发生什么变化吗？