鄭淵潔 21年商標維權像在"吃蒼蠅"

2023-04-19 | 來源: 九派新聞 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

這條規定的出台，是一個裡程碑式的存在，等於賦予了知名文學角色馳名商標的地位。

九派新聞：這其實是一個利好消息。

鄭淵潔：當時我就受到了鼓舞。因為馳名商標注冊了以後，其他任何人不能注冊。比如麥當勞注冊了以後，如果現在有人想注冊“麥當勞輪胎”，也是注冊不了的，因為它是馳名商標，是受全門類保護的。

【2】“我宣布，我認輸了”

九派新聞：2021年底時，您宣布停刊《童話大王》，一心進行商標維權，想了解您這一年多經歷了什麼？怎麼會發生這麼大的轉變？

鄭淵潔：當時宣布停刊《童話大王》後，有三個商標立刻被判決無效了，我以為已經勝利在望了，結果這一年我遇上了蘇州市燃氣設備閥門制造有限公司的事情。

九派新聞：是如何受挫的？

鄭淵潔：蘇州市燃氣設備閥門制造公司，他們早在兩年前注冊了“舒克”的商標，我以為我提交以後，應該會和那家火車轉向零件公司是差不多的判決。

結果沒想到，2月20日，國家知識產權局駁回了我的申請，支持了這個閥門公司。

給出的理由也和上一次三年前完全不一樣，上一次維權成功給出的理由是因為舒克有很大的影響力。但是這次失敗給的原因是，舒克只在圖書領域有影響力。所以看到這個裁定結果，我覺得，應該是和德國企業的背景有關。

我的書是1982年出版，那家德國企業是2008年進入中國注冊了“舒克”商標，和我出版那本書的時間差了20多年。那個時候，舒克這一商標的影響力是很大的。

專訪鄭淵潔:別老盯著我那10套房子

家長群"鄭淵潔爺爺"火出圈笑岔氣

鄭淵潔打了多年官司，輸得並不冤

鄭淵潔作品。圖/鄭淵潔微博

九派新聞：但也有聲音提出，這家德國公司是1972年成立的，名字就叫Schuck，翻譯成中文，也叫“舒克”。

鄭淵潔：但它是德文。如果它1972年在中國成立，那我肯定不會去維權，但是它是1972年在德國成立的，跟我們沒有關系。

你不能說在德國用德文這個名稱注冊的公司，全世界所有語言你都占有優先權，這在法律上是根本說不通的。

事實上，Schuck的中譯有多種選擇，它應該規避“舒克”這個詞。德國企業以嚴謹著稱，注冊中文商標的時候，他一定會在搜索引擎裡搜到“舒克”，一搜就會出現幾百萬的詞條。面對這個原創知名文學形象的時候，我認為他應該回避。商標注冊最基本的理念就是，不能侵犯在先權益。

就像之前德國有一個同名的Schuck文學批評獎，前幾年北京大學邀請他們來中國活動，就給它翻譯成薛克文學獎，我問他們為什麼不翻譯成舒克，他們回答，如果翻譯成舒克，這個文學獎就會被所有人誤認為是兒童文學。但其實那是一個成人文學，不譯成舒克是因為怕混淆。

九派新聞：現在網絡上也有很多爭議的聲音。

鄭淵潔：我覺得，質疑的網友們可能忽視了我告別書裡的一句話，我說，我認輸了。大家質疑我時說的話，總感覺像是我贏了似的。

實際上，我認輸了，我已經服輸了，就說明我認可了國家知識產權局的裁定，認可了我書裡的“舒克”和閥門公司的“舒克”完全沒有關系。我都認輸了，還要說什麼呢？大家應該說，鄭淵潔認輸是對的呀。

九派新聞：在商標維權的21年裡，您覺得商標維權有發生什麼變化嗎？