錢鍾書愛而不得的北大美女教授

2023-04-27 | 來源:

大才女考清華跟玩一樣。她幾乎門門優秀，包括英語都是100分。但卻有一門考了0分，就是德語，因為她沒有學過德語。咋辦？這時著名詩人、國學大師吳宓教授出來說話了：“行！德語等入學後再補吧。”就這樣，趙蘿蕤被清華破格錄取了。還得到一年360元的獎學金。

在清華的第三年，應戴望舒邀請，趙蘿蕤開始翻譯美國詩人艾略特的長詩《荒原》。艾略特的長詩《荒原》是現代西方詩歌的一座裡程碑。這首現代派長詩，引用了33個不同作家的作品以及多種歌曲，引入36種（包括梵文）外國語……旁征博引，隱喻眾多，晦澀難懂，且篇幅奇長，全詩5章400多行，詩作一問世，即在世界文壇產生了重大影響。

只有23歲的趙蘿蕤，卻展現了一個譯者的超高功底，將它傳神地翻譯了出來。隱晦的英文單詞，變成了意蘊深悠的漢字語句。《荒原》中譯本一經面世，趙蘿蕤的名聲震響文化界。一代大師邢光祖不吝美言地稱其為“中國翻譯界荒原上的奇葩”。一舉成名，才貌雙全的趙蘿蕤妥妥的成了清華的女神級人物。民國篆刻大師、著名書畫家、詩人陳巨來曾說：“在民國時代，大部分文化人心中的第一美女、第一才女、第一名媛，既不是林徽因，也不是陸小曼，而是趙蘿蕤。”光彩奪目的趙蘿蕤更是成了擾亂一眾青年男子心湖的那位佳人。

當時追她的青年才俊也包括那位卓爾不群、擁有不世之才的錢鍾書。錢鍾書也是被清華破格錄取的，他向來恃才傲物，也是位狂人。1933年，清華大學打算再次破格錄取錢鍾書為外文系碩士研究生時，他曾當場拒絕：“導師吳宓太笨，沒有資格當我的導師！”然而錢鍾書卻對趙蘿蕤佩服之至。他比趙蘿蕤長兩歲，當時也算是英俊挺拔、玉樹臨風，是眾多才女追逐的對象。他在遇到楊絳之前，對趙蘿蕤已經暗戀許久。一個是“百年難遇”的大才子，一個是“亙古少有”的大才女，本就是天上一對嘛！

令人想不到的是，趙蘿蕤卻根本看不上錢鍾書。她曾這樣評價錢鍾書：“近來對某某的宣傳大令人反感。我只讀了他的兩本書，我就可以下結論說，他從骨子裡滲透的都是英國十八世紀文學的冷嘲熱諷。十七世紀如莎士比亞那樣的博大精深他沒有，十九世紀，如拜倫雪萊那樣的浪漫，那樣的放浪無羈，他也沒有，他那種搞冷門也令人討厭，小家子氣……”這種評價，簡直是對錢大才子的一種蔑視啊。

錢鍾書有多討厭林徽因連楊絳都勸解不了!

海歸美男建築師再婚娶錢鍾書愛女

他是比肩錢鍾書的天才,卻被灌污水整死了

原來姐是顏控

據清華教授吳宓回憶，當時燕大、清華的才子們，沒有一個能入趙蘿蕤的眼。那麼這位大才女究竟喜歡誰呢？此人就是陳夢家。陳夢家後來被譽為中國近現代著名古文字學家、考古學家，詩人。然而人們問起趙蘿蕤，她究竟喜歡陳夢家什麼？她的回答令人大跌眼鏡：“因為陳夢家長得太漂亮了。”的確，陳夢家有一雙神彩奕奕的眼睛，鼻正口方，天庭飽滿，是個不折不扣的美男子。再加上他無與倫比的詩才，絕對是當時少女們的偶像級人物。被他的才氣與帥氣所折服，在趙蘿蕤眼中，陳夢家的每一次出場都“風華絕倫”。

陳夢家1911年4月16日出生。浙江上虞人，自幼在南京長大。父親陳金鏞，在南京金陵神學院任職。這與蘿蕤的家庭，倒有相似。前世有緣。他畢業於南京中央大學法律系。陳夢家16歲開始寫詩，是“新月派四大詩人”之一，同時，在甲骨文、西周銅器及簡牘研究方面均有建樹，甚至還拿到了律師執照。1931年，出版了第一本詩集《夢家詩集》。1932年，夢家來到燕京大學神學院修讀。