小心这女人性骚扰事件引女性运动

2023-05-04 | 来源: 译言网 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

1992年，是美国的“女性之年”。

从这一年开始，女性开始从各个方面去关注自身的性问题和性表达。大批女性向这个国家一边倒的偏见和由男性组成的代表机构发出了集体声讨。

一切肇始于1991年，法学教授安妮塔·希尔举证指控被提名担任美国最高法院大法官劳伦斯·托马斯曾对她进行性骚扰。

无论是当时司法委员会的质疑，保守派新闻媒体的嘲讽，还有最后败诉的结果，这个案件将性骚扰面临的问题真实地呈现出来。

但是，值得庆幸的是，她的出面对美国及其权力结构都产生了长久而深刻的影响。

“性骚扰”成为一个专业术语，不仅被编进了词典，更渗入到美国人的思想中。

下文选自《单身女性的时代：我的孤单，我的自我》

[美]丽贝卡·特雷斯特着贺梦菲 / 薛轲译

01

关键判决

1991年10月11日，时年35岁的法学教授安妮塔·希尔（Anita Faye Hill）现身参议院司法委员会，举证指控自己的上司劳伦斯·托马斯（Clarence Thomas）在工作期间对她进行性骚扰。

托马斯是哥伦比亚特区联邦巡回上诉法院的一名法官，在民权英雄瑟古德·马歇尔（Thurgood Marshall）退休之后，他由总统乔治·布什指任，填补最高法院的空缺。

希尔出生于俄克拉荷马州的孤树村，由浸信会的农民教友抚养长大，是家中13个孩子里年龄最小的一个；她的祖父和曾祖父都曾是阿肯色州的奴隶。希尔以优秀毕业生的身份从高中毕业，顺利进入耶鲁大学法学院深造。她在教育部和平等就业机会委员会工作期间，托马斯一直是她的上司，她同时还在俄克拉荷马州立大学讲授合同法课程，一直单身。

63岁日本男星被曝性骚扰,几天前才宣布患癌退圈

一文梳理徐克性骚扰事件:承认曾进入受害者房间

7年前那个诬告朱军性骚扰的弦子现在如何了?

当年的庭审现场进行了全程录像。通过直播，人们全神贯注地观看了整个庭审过程。

根据录影来看，希尔坐在全部由白人男性所组成的参议院司法委员会面前，用谨慎、清晰的声音叙述了托马斯在她为其工作的多年里对她讲的那些包含性暴力的话，并且还详细地列出了她的前上司在工作场合提及的有关色情电影明星、阴茎尺寸以及阴毛等内容。

然而，她却受到了来自保守派新闻媒体的嘲讽，并被委员会的许多成员怀疑她是在侮辱他人，另外她还被一些证人描述为不可理喻、性冷淡，或许还患有“被爱妄想症”——一种能够引发女性幻想与有权力的男性发生性关系的罕见心理疾病。

来自怀俄明州的参议员阿兰·辛普森（Alan Simpson）对希尔的“性倾向”提出质疑。还有一位名叫大卫·布洛克（David Brock）的学者觉得希尔“有点古怪，还有点淫荡”。

在希尔结束了她的证词之后，约翰·道吉特（John Doggett，托马斯的一个老同学，同时也是希尔的旧识）以证人的身份被传唤上庭。他形容希尔有“几分善变”，推测她“幻想我这样的男人会对她产生一种暧昧的兴趣”。基于他和希尔之间短暂的社交往来，道吉特猜想“她难以接受来自她所钟情的男性对她的拒绝”；从另外的角度，道吉特又指出希尔“似乎很孤独”。

02

婚姻状态和性骚扰是两码事

这些经历正如希尔后来所写下的那样，“大多数媒体报道都是从我是单身这个角度出发的，然而我的婚姻状态与性骚扰的问题完全是两码事。”

但单身身份无法避免地影响到社会对希尔的判断。她如何在社会对女性的固有期望中突显自己的价值，没有丈夫来为她的品行担保，也没有子女来证明她身为女性的意义——自古以来人们传统上信奉的女性价值，她都没有。

那时的希尔觉得，正是她的单身身份让诽谤者们把她置于“尽可能偏离正常行为规范的境地中”。她写道，司法部成员们“没法理解为什么我不参与这些特定的社会制度，尤其是婚姻”，这就使他们开始猜测她之所以单身是“因为我不能结婚或者反对婚姻，我是个爱幻想的老处女或者不喜欢男人”。

这无休止的猜测来自于社会对女性的预期。它显示了一种观念，即成年的女性理应与一个男人拥有法律认可的婚姻关系，这才是正常的。

大概只有当一名女性在事业上稍有成就，并且她受教育的程度和一个最高法院的男性法官相当，而且有可能通过指控来摧毁他事业的时候，一个新时代才会来临。