看过网飞版《三体》外国网友呼吁

2024-03-23 | 来源: 观察者网 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

看过网飞版《三体》后，外国网友齐声呼吁……

文/观察者网专栏作者冬晓

观察者网编辑

北京时间2024年3月21日下午3时，网飞版《三体》正式上架流媒体，一次性放出第一季的八集全部内容。这部改编自中国着名科幻小说家刘慈欣同名作品的电视剧，在烧掉1.6亿美元、历经3年左右的拍摄剪辑之后，终于卸下了神秘面纱同满怀期待的网友们见面。

早在正式上线1年多前，网飞就开始为自己制作的《三体》造势，先后发布了多支预告片。其中，对于原着小说里令人印象深刻的场景，如红岸基地、三体游戏等的展示令人不禁赞叹，在西方强大的电影工业力量加持下，画面的表现力得到了巨大提升，同时也因为原着中的人物情节在西方政治正确的左右下，可能存在大刀阔斧的改革而产生了失去原本神韵的担忧。

来自大洋彼岸的专业影视从业人员，能拍好这个独具中国精神内核的科幻故事吗？

在历经7个小时左右的“痛苦”观影后，我终于得到了一个答案。

减法还是加法

读过原着的朋友都知道，《三体》小说中存在着大量的抽象概念和人物留白，而这些都必须在影视化的呈现中有所取舍。那么如何取舍，或者说取舍的标准是什么，就变得极为关键。

加国华裔女市长又秀舞技全城尴尬

虐狗拖行数公里司机被人肉网友线下烧房

欧尔班呼吁罢免冯德莱恩:是时候走了....

首先需要明确的是，从制作之初，网飞版《三体》瞄准的就不是国内市场，它的目标受众是那些在海外对《三体》小说原着不甚了解，但很可能只是对科幻影视作品略感兴趣的普通人。

在《今日美国》发布的一则对网飞版《三体》剧组的采访中，曾经担任《真爱如血》制片人的吴就表示，他们知道这是一部很难改编的小说，在开始讨论剧本的头几个月里，得出的主要结论是要关注观众们会去关心的角色，以及这些角色之间彼此相互关心的事实。

（在《今日美国》的采访中，制作人表示要关注角色和角色之间的关系）

也就是说，要把焦点放在角色的自我展示身上，而不是剧情的推进过程上。

因此网飞版《三体》在大体保留了原着主线剧情的基础上，对书中出场的主要人物进行了大篇幅的删减。

最简单的，在数量上，常伟思、申玉菲、魏成、潘寒还有丁仪统统消失不见，同时让在小说第二部和第三部才出现的罗辑、章北海、云天明、程心在第一集就闪亮登场，并且简化了他们之间的人际关系，笼统地归结于他们（除章北海外）都是牛津大学物理专业的高材生，曾在叶文洁的女儿杨冬手下就读深造。