| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页
温哥华资讯
温哥华地产
温哥华教育
温哥华财税
新移民/招聘
黄页/二手
旅游
故事 | 移民 | 留学 | 八卦 | 娱乐 | 投资 | 旅游
就业 | 健康 | 文艺 | 情感 | 科技 | 华人 | 海归 		温西 | 西温 | 本那比 | 列治文 | 白石 | 市中心
温东 | 北温 | 高贵林 | 北素里 | 素里 | 满地宝 		大温 | 玩乐 | 吃喝 | 社团 | 汽车 | 贴图
生活 | 房屋 | 亲子 | 摄影 | 原创 | 投资 		专栏 | 视频
群组 | 图库
生活资讯 专栏 英女王葬礼 BBC的悼文写得太好了

英女王葬礼 BBC的悼文写得太好了

英王室: 英女王葬礼 BBC的悼文写得太好了
QR Code
请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码，然后点击页面右上角的 ... 图标，然后点击 发送给朋友 或 分享到朋友圈，谢谢！
2022-09-24 | 来源: BBC | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大 缩小 | 收藏 | 打印
年轻的她，凭借着应对浮躁无常的智慧，驳斥了这一说法。但如果这不是一个时代（我们又有什么资格反驳她呢），那也可以说，这是一个年代，伊丽莎白年代。

Over decades of wrenching change, she was constancy, for a largely still-conservative country. That profile on the stamps, that voice at Christmas, that bowed head on Remembrance Sunday.

在经历了几十年的痛苦变革之后，对于一个仍然普遍保守的国家来说，她曾一直都在。她是邮票上的那张侧脸，是圣诞节的那个声音，是在阵亡将士纪念日低下的头。


Today the door swings shut on that.

今天，这扇门关上以后，这些即将不再。



It swings shut too on "Prince" Charles, on his many decades as Prince of Wales.

这扇门，已为查尔斯“王子”而关闭，他身为威尔士亲王的几十年，行将结束。

His staff always bridled at the idea of him as an understudy or apprentice, pointing to his decades of achievement, of carving out a distinct role.

英王室再现“修图照”？摄影师否认：只有裁剪和提亮(图)
被英女王小儿媳美到了 穿2万7米色大衣惊艳亮相(图)
英王室宫斗 卡米拉夺权女儿入王室

一直以来，他的工作人员总是对他作为候补演员或者作为学徒的身份感到不满。他们指出，几十年来，他也有所成就，也在扮演一个独特的角色。

His challenge, once Royal Mourning is over, is in part to enjoy - and show that he enjoys - the role of monarch.

一旦哀悼期结束，他的部分挑战在于，他要享受，并向大家表明，他的确享受扮演君主这一角色。


His mother understood that part of the job was to rally people - to take people's minds off bills and dull jobs and complaining relatives, to entertain and divert and sometimes delight.

他的母亲明白，这份工作的部分职责是团结民众：把大家的注意力从账单、枯燥的工作和唧唧歪歪的亲戚身上转移开。她需要娱乐大众、转移注意力、时不时给他们带来欢乐。

That he did good work as prince, transforming so many lives for the better, is unquestionable. But often, alongside, the impression given was that things were grim, that there was a lot of cause for complaint. The word "appalling" seemed to come up a lot.

作为王子，他做得很好，改善了很多人的生活，这毋庸置疑。但与此同时，他经常会让人觉得，境况不妙，有很多事情值得抱怨。“骇人听闻”这个词似乎经常与他联系在一起。



Now the door swings shut on that. Britons want to see the best of themselves reflected in their sovereign.
点个赞吧！您的鼓励让我们进步     这条新闻还没有人评论喔，等着您的高见呢
上一页1234下一页
注：
  • 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
    		•  在此页阅读全文

    猜您喜欢

    您可能也喜欢

    当前评论

    当前评论目前还没有任何评论，欢迎您发表您的看法。
    发表评论
    您的评论 *:
    安全校验码 *:
    请在此处输入图片中的数字
    The Captcha image
      (请在此处输入图片中的数字)

    		 
      大家正在围观
    周末大温超市优惠抢先看 扫货指南
    实拍大温第3家海底捞softopening
    女经纪分享看房视频 网友直呼惊悚
    消失2年的高圆圆高调复出：这张脸
    大温4月房价上涨 这种户型涨最多
    加国逆向惨剧 一家5口三个悲剧了
    快薅！BC建二级套房4万贷款不用还
    白手起家 大温亚裔难民成"腰果王"
    有矿!移民父母为子女买房BC省最多
    周末活动汇总 台湾美食+香港人市
      随时阅读新闻

    加西网微信
    大温优惠小红书

    温哥华地产中心微信
    Android: 加西网
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0403 秒 and 5 DB Queries in 0.0018 秒

    备案/许可证编号：苏ICP备11030109号