普利策獎獲得者:特朗普煽動的暴亂

日期: 2021-01-07 | 來源: 《紐約時報》中文版 | 有0人參與評論 | 專欄: 特朗普 | 字體: 小中大
　　

　　JOSEPH PREZIOSO/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

　　“如果民主黨想與無政府主義者、煽動者、暴徒、搶劫者和燒國旗者站在一起，那是他們的事。但是作為你們的總統，我不會參與其中。共和黨將繼續為保衛美國安全的愛國英雄發聲。”

　　——唐納德·特朗普，2020年8月28日

　　周三是美國歷史上一個恐怖而又可恥的時刻。我曾經報道過世界上許多國家的未遂政變，現在終於在美國也報道了這樣的事。

　　特朗普和他的支持者們大談愛國主義。他們譴責奧巴馬總統有時不佩戴國旗領章。他們批評科林·卡佩尼克(Colin Kaepernick)在奏國歌時不起立，而是單膝跪地抗議警察暴行——然後特朗普在周三煽動暴徒入侵美國國會大廈。暴亂者只遇到警方的輕微抵抗，這與“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)抗議者受到的待遇完全不同。

　　

　　去年6月，示威者在國會大廈抗議喬治·弗洛伊德被殺。 JACQUELYN MARTIN/ASSOCIATED PRESS

　　許多支持特朗普的暴亂者可能懷疑白人特權的觀念。但他們被允許沖過警察防線，入侵參議院和眾議院，這本身就是特權的證據。

　　“我們正在美國國會目睹絕對是香蕉共和國的垃圾，”威斯康辛州共和黨眾議員邁克·加拉格爾(Mike Gallagher)發推稱，他還呼吁特朗普：“你應該叫停這件事。”

　　支持特朗普的暴亂者襲擊的不僅是一座建築，還有憲法、選舉制度和我們的民主進程。他們在全世界面前羞辱了美國，讓美國的敵人們捧腹大笑。他們將被作為本尼迪克特·阿諾德(Benedict Arnold)那樣的叛徒銘記。

　　“我們的民主正受到前所未有的攻擊，這是我們現代史上見所未見的，”候任總統拜登說。他將其描述為“對作為堂堂自由堡壘的國會大廈的襲擊”。

　　“我們的憲法是幾個世紀傳統、智慧和經驗的產物。一場激進運動正試圖摧毀這一珍貴的遺產，左翼暴徒推倒了我們開國者的雕像，褻瀆了我們的紀念碑。”

　　——特朗普，2020年9月17日

　　愛國主義不是口頭空談。它不是揮舞旗幟或高唱《美麗的亞美利加》(America the Beautiful)。而是努力讓我們深愛的這個國家變得更好，就算這樣的努力並不完美也不充分。

　　總統支持叛亂，或在失去普選選票和選舉團票的情況下仍然試圖連任，這樣的行為不是愛國主義。

　　無論總統使用什麼樣的言語，當他督導一場推翻受憲法保障的自由選舉的運動，當他煽動暴亂者壓制我們的民主進程時，他就背叛了憲法。
　　我通常並不認同參議院共和黨領袖米奇·麥康奈爾(Mitch McConnell)的觀點。但他最終站出來對抗特朗普，並警告參議院，通過在選舉團計票中排除一些州來推翻選舉團票結果的立法行動，“將永遠損害我們的共和國，”他做得對。

　　而佐治亞州參議員凱利·呂弗勒(Kelly Loeffler)加入破壞選舉的行列，試圖否決亞利桑那州的選票，表明共和黨的極端立場顯然已經破產。剛剛被選民拒絕的她反過來拒絕了選民。

　　“特朗普總統正在通過重新理解和承諾美國共同的建國原則來促進國家團結。”

　　——白宮“簡報”，2020年11月2日

　　一年來，特朗普一直標榜自己是守法的總統，譴責抗議者是暴徒。一年後，他把支持者召集到華盛頓，在選舉人團計票時把他們釋放到國會大廈，充當暴亂者的角色。他發推稱：“去那裡，一定會很瘋狂。”

　　“讓我們用戰斗來審判，”在特朗普支持者沖進國會大廈前不久，他的律師魯迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)在集會上說。

　　於是支持特朗普的人群推倒安全圍欄，入侵國會大廈。你可以稱他們為暴徒、恐怖分子或政變策劃者，但他們不是在恢復美國偉大榮光。

　　去年夏天，在俄勒岡州的波特蘭，我看到聯邦當局甚至對和平抗議者和外圍抗議者使用催淚瓦斯。所以看到一波又一波的抗議者占領國會大廈，幾乎沒有遇到任何反應，這令人感到震驚。在波特蘭和其他城市，左翼抗議有時確實會變成暴力和破壞性的，當這種情況發生時，拜登反復譴責他們；他堅持自己的立場。相比之下，特朗普在周三上午煽動他的支持者使用暴力。

　　有傳言稱，特朗普可能試圖利用國內的混亂或國外的危機，援引《叛亂法》(Insurrection Act)，部署軍隊來中斷總統交接。我們都應該提高警惕，記住每一位在世的美國前國防部長的警告——軍隊應該遠離這種危機。

　　特朗普對真相的攻擊不像對國會大廈的攻擊那麼明顯，但它們也具有破壞性。大約62%的共和黨人說，他們不接受拜登當選，這對民主是有害的，並為這類暴力行為奠定了基礎。

　　特朗普和其他共和黨人談論個人責任和遵守法律。因此，坦尼婭·麥克道爾(Tanya McDowell)，一位無家可歸的非裔母親母親，因為在她的住處上誤導學校官員而被監禁，只因為她想把她年幼的兒子送到一個更好的學區，讓他過上更好的生活。但是，虛偽的是，特朗普在度過了失去了眾議院、總統和參議院的任期之後，沒有承擔任何責任，然後還發動暴徒恐嚇國會。

　　正如我所說，我也曾報道過其他的未遂政變，歷史通常會懲罰獨裁者和暴徒——最終。他們最終要麼被關進監獄，要麼被流放，要麼被羞辱，哀歎這一切都不公平，成為關於煽動言行和威權主義危險的歷史遺跡。

　　________________________

　　紀思道(Nicholas Kristof)自2001年成為時報專欄作家。他曾因對中國及達爾富爾的報道兩次獲得普利策獎。歡迎注冊他兩周一次的免費新聞電郵，並且在Instagram、Twitter和Facebook上關注他。

　　翻譯：杜然、晉其角

　　點擊查看本文英文版。
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
更多特朗普的新聞
分類：美國新聞

猜您喜歡

您可能也喜歡

評論

目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見

發表評論

視頻

相關功能

加西網新聞